1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,402 --> 00:01:12,363 Nemůžu si vzpomenout naposledy tato věc fungovala. 4 00:01:12,655 --> 00:01:15,075 Synu, máš dárek. 5 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Na druhou stranu tvůj muž. . . . 6 00:01:19,120 --> 00:01:22,957 Udělej mi laskavost, dnes večer, když zavřeš. . . 7 00:01:23,124 --> 00:01:27,462 . . .dvakrát zkontrolujte a ujistěte se vše je zamčeno. 8 00:01:27,629 --> 00:01:30,507 Pár věcí odsud odešlo. 9 00:01:30,673 --> 00:01:33,760 Teď, víš, Soul Joe, Nikdy ti nic neukradnu. 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 Po tom všem, co jsi pro mě udělal? 11 00:01:35,595 --> 00:01:38,848 Jen mějte hlídání. 12 00:01:41,392 --> 00:01:42,644 Sakra. 13 00:01:46,689 --> 00:01:48,858 Rob z bohatých a dát sám sobě. 14 00:01:49,025 --> 00:01:51,820 -LeeJohne, co to sakra děláš? -Dostávám peníze. 15 00:01:51,986 --> 00:01:53,822 -Člověče, vracíme to zpět. -Ne, my ne! 16 00:01:53,988 --> 00:01:55,615 Dejte to zpátky! Vrátí se dovnitř. 17 00:01:55,782 --> 00:01:57,492 Dáte nám výpověď? 18 00:01:57,659 --> 00:01:58,868 Hej! 19 00:01:59,035 --> 00:02:00,036 ne-- 20 00:02:00,411 --> 00:02:02,831 To je moje televize! 21 00:02:39,534 --> 00:02:42,453 Někdo otěhotní dnes večer. Tak to je. 22 00:02:43,746 --> 00:02:46,082 No tak, ReIle, člověče, to je můj nový joint, člověče. 23 00:02:46,249 --> 00:02:49,627 -Dostaneš tu práci? -Vypadá to, že jsem tu práci dostal? 24 00:02:49,794 --> 00:02:51,754 Sehnal jsem nám práci. 25 00:02:52,255 --> 00:02:53,756 Kde? 26 00:02:55,425 --> 00:02:58,595 Musíte sundat nálepky. Dokonce jsi nikdy neměl žádnou trávu. 27 00:02:59,596 --> 00:03:02,265 Dvacet čtyři palců pochromované ráfky. 28 00:03:02,807 --> 00:03:06,102 24palcová chromová deska, skutečný obchod. 29 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 Kožená sedadla na zakázku. 30 00:03:08,188 --> 00:03:11,524 Zakázková kožená sedačka. 31 00:03:15,195 --> 00:03:19,115 Deset židlí. Dvanáct set dolarů za kus. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Ty to spočítáš. 33 00:03:21,075 --> 00:03:24,329 Máte 24 hodin. 34 00:03:26,414 --> 00:03:31,711 Ticktak, výstřel. 35 00:03:33,588 --> 00:03:35,256 Kulka. BuIlet. 36 00:03:35,798 --> 00:03:38,760 Kulka, kulka, kulka. 37 00:03:39,552 --> 00:03:41,304 Myslíš, že to bude 24 hodin od teď. . . 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 . . .nebo od doby, kdy to řekl před 10 minutami? 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 Hej, to je jamajský čas nebo americký čas? 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,852 Co je to, člověče, Pimp My Wheelchair? 41 00:03:48,019 --> 00:03:50,313 co to je, dostaneme zaplaceno 3000 $. . . 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,732 . . .dodat tyto invalidní vozíky přes město. 43 00:03:57,153 --> 00:03:58,238 Co to sakra bylo? 44 00:04:15,672 --> 00:04:17,715 Co sakra? Proč svítíš? 45 00:04:17,882 --> 00:04:19,092 POLICIE! 46 00:04:21,302 --> 00:04:24,973 Já se nevrátím do vězení, člověče! Do žádného vězení se nevrátím! 47 00:04:25,139 --> 00:04:27,350 Máme béžovou dodávku přes Fourth Avenue. 48 00:04:27,517 --> 00:04:29,519 Policie, černoch, vozítko? To je vězení! 49 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 Dobře, nepropadejte panice. Jen rolovat. 50 00:04:39,696 --> 00:04:42,156 Nezamkl jsi zadní západku! Ztrácíme židle! 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,158 Oh, člověče! 52 00:04:44,325 --> 00:04:45,702 To není moje dodávka! 53 00:04:45,868 --> 00:04:47,912 Tohle je můj bratranec Doug. S jedním okem. 54 00:04:48,079 --> 00:04:49,205 Tohle je jeho dodávka. 55 00:04:49,372 --> 00:04:50,498 Řekl, že to opravil! 56 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Jo! Jo, to jsou naše židle, člověče! Berou nám židle! 57 00:05:02,385 --> 00:05:05,388 Neboj se o ně židle, jen se o ty policajty starejte. 58 00:05:07,432 --> 00:05:10,310 Jdou na nás! Jsou stále na nás! 59 00:05:10,476 --> 00:05:12,895 Pořád na nás, člověče. Tady odbočte doprava, tady. 60 00:05:14,564 --> 00:05:15,732 Pozor! Pozor! 61 00:05:26,534 --> 00:05:28,494 co se stalo, to jsem byl já a LeeJohn. 62 00:05:28,661 --> 00:05:30,496 -Jeli jsme... -Drž hubu. 63 00:05:30,663 --> 00:05:33,082 -Vaše Ctihodnosti! byl jsem-- -Jo, počkej-- Radši drž hubu. 64 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Nebyl by v tomhle zatraceném nepořádku kdyby to nebylo pro tebe. 65 00:05:35,752 --> 00:05:36,919 -Pro mě? -Jo. 66 00:05:37,086 --> 00:05:41,174 Počkej chvíli, teď je to moje chyba protože jsem se ti snažil pomoct? 67 00:05:41,341 --> 00:05:44,093 -Drž hubu. -Vy oba, držte hubu! 68 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Pane Jacksone. . . 69 00:05:46,095 --> 00:05:49,182 . . .před šesti měsíci vás chytili krádež v obchodě Stop and Shop. . . 70 00:05:49,349 --> 00:05:51,601 . . .s krabicí plnou Ding Dongů. . . 71 00:05:51,768 --> 00:05:54,604 . . .a šestibalení banánovo-jahodová Booneova farma. 72 00:05:55,104 --> 00:05:56,606 Vaše ctihodnosti, byl to Goober Grape. 73 00:05:57,565 --> 00:05:59,525 Když zatýkací důstojník hledali vás. . . 74 00:05:59,692 --> 00:06:01,903 . . .našel dvacetidolarovou bankovku ve vaší kapse. 75 00:06:02,070 --> 00:06:03,404 Proč jsi za to nezaplatil? 76 00:06:03,571 --> 00:06:07,617 Protože tenhle chlápek se jmenoval Bo Peep byl na mém zadku asi 20 dolarů a já-- 77 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 A vy, pane Washingtone. 78 00:06:10,370 --> 00:06:13,956 Na svém SAT jste dosáhli vyššího skóre než kdokoli z vaší absolventské třídy. . . 79 00:06:14,123 --> 00:06:17,627 . . .a přesto jsi byl ve třech detenčních ústavech pro mladistvé. . . 80 00:06:17,794 --> 00:06:20,922 . . .dvakrát o domácím vězení a jednou ve zkušební době. 81 00:06:21,089 --> 00:06:24,509 Dokonalý příklad potenciálu bez účelu. 82 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Nula. 83 00:06:26,427 --> 00:06:28,805 Cokoli z vás musíš říct za sebe? 84 00:06:28,971 --> 00:06:31,682 Pokud půjdu do vězení, udělají ze mě ženu. 85 00:06:31,849 --> 00:06:35,395 LeeJohn Jackson byl zamíchán z jednoho pěstounského domova do druhého. 86 00:06:35,561 --> 00:06:39,107 DureIl Washington je produktem a dům pro jednoho rodiče, Vaše Ctihodnosti. . . 87 00:06:39,273 --> 00:06:41,484 . . .nikdy nemající prospěch postavy otce. 88 00:06:41,651 --> 00:06:45,488 Vaše Ctihodnosti, mládež našeho města je třeba dát šanci. 89 00:06:45,655 --> 00:06:46,989 Ano, mládež ano. 90 00:06:47,156 --> 00:06:49,700 Ale s úctou, Vaše Ctihodnosti, to jsou dospělí muži. 91 00:06:49,867 --> 00:06:51,828 -Jaký máš problém? -Potřebuješ koníčka. 92 00:06:51,994 --> 00:06:54,664 Potřebujete jiného koníčka kromě toho, že poslal černochy do vězení. 93 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 -Pošlu do vězení každého muže, kterého budu chtít. - Pořádek u soudu! 94 00:06:59,919 --> 00:07:03,005 -Raději si dávejte pozor na jazyk. -Je mi špatně, Vaše Ctihodnosti. 95 00:07:04,424 --> 00:07:08,511 Vzhledem k tomu, že pan Jackson a pan Washington vydělali. . . 96 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 . . . Mám plné právo poslat oba z vás do vězení na velmi dlouhou dobu. 97 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 -No tak, člověče... -Ale já to neudělám. 98 00:07:15,768 --> 00:07:19,188 Teď jsem se rozhodl odpustit jakákoli možnost trestu odnětí svobody. . . 99 00:07:19,355 --> 00:07:23,609 . . .pod podmínkou, že oba z vás vykonávat veřejně prospěšné práce. 100 00:07:23,776 --> 00:07:26,195 -Miluji svou komunitu. -Nemám s tím problém. 101 00:07:26,362 --> 00:07:29,031 Pět tisíc hodin veřejně prospěšných prací! 102 00:07:29,198 --> 00:07:30,450 Pět tisíc hodin? 103 00:07:30,616 --> 00:07:33,202 Sbohem a dobrou jízdu. 104 00:07:33,369 --> 00:07:36,372 -Dostáváme za to zaplaceno? -Nedělám 5000 hodin, člověče! 105 00:07:36,539 --> 00:07:38,541 Nedělám 5000 hodin. Vystoupit! 106 00:07:38,708 --> 00:07:42,044 -Řekl jsem, nech toho! Ahoj, ne! -Pět tisíc... 107 00:07:42,211 --> 00:07:44,839 Attika! Attika! 108 00:07:46,632 --> 00:07:48,134 Dostaňte je odtud. 109 00:07:58,478 --> 00:08:00,396 Dobře, lsh Kabibble. 110 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 omlouvám se. 111 00:08:01,981 --> 00:08:04,025 já vím. Vím, že se omlouvám. 112 00:08:04,192 --> 00:08:05,234 Víš, jak to vím? 113 00:08:05,401 --> 00:08:07,236 Protože ti to bylo líto ve školce. . . 114 00:08:07,403 --> 00:08:11,532 . . na základce tě to mrzelo, a super sorry na střední. 115 00:08:11,699 --> 00:08:14,243 Na střední by mi bylo líto, ale ty jsi nikdy nešel. 116 00:08:14,410 --> 00:08:17,079 Chodil jsem na střední školu. Prostě jsem nedostudoval. 117 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 nenávidím tě. 118 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 Jo? No, miluji tě. Vždycky to může být horší, RelI. 119 00:08:21,876 --> 00:08:24,462 Horší? Co by mohlo být horší? 120 00:08:30,718 --> 00:08:32,970 Yo, RelI, musíš jít se mnou tady, člověče. 121 00:08:33,137 --> 00:08:34,722 Nenechávej mě takhle viset. 122 00:08:34,889 --> 00:08:36,682 -To je tvůj problém. -Rell-- 123 00:08:36,849 --> 00:08:38,267 To je tvůj problém. 124 00:08:39,810 --> 00:08:41,270 Nedělej to. 125 00:08:42,605 --> 00:08:45,191 Jo, Blahko. 126 00:08:45,900 --> 00:08:48,611 BIahk? Otevři, Blahu. Hej, co se děje? 127 00:08:48,778 --> 00:08:52,532 Můj oblíbený buvolí voják. Člověče, slyšeli jsme, že jsi v regionu. 128 00:08:52,698 --> 00:08:56,285 MyseIf a Durell. DureIl přijde-- Durell? 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,579 Skončil jsem s kriminální činností. 130 00:08:58,746 --> 00:09:01,791 Člověče, on nepřijde právě teď, protože je zaneprázdněn. 131 00:09:01,958 --> 00:09:05,795 Ale poslouchej, člověče, hledali jsme ty a hledáš vysoko a Iow, zlato. 132 00:09:05,962 --> 00:09:09,632 Uběhlo dvacet čtyři hodin před 72 hodinami. 133 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 Ale ty, já vím, ale-- Stalo se to, že... 134 00:09:12,426 --> 00:09:16,847 Deset židlí. Dvanáct set dolarů za kus. 135 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Ty to spočítáš. 136 00:09:22,353 --> 00:09:26,816 Ticktak, výstřel. 137 00:09:26,983 --> 00:09:28,067 BIahka? 138 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 BIahka! 139 00:09:42,915 --> 00:09:45,001 -Kdo je to? -To jsem já. 140 00:09:45,167 --> 00:09:48,296 Já kdo? Není to nikdo, kdo platí účty tady . Řekni své jméno. 141 00:09:48,462 --> 00:09:50,965 Omunique, otevřete dveře. 142 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Máš zatracené kukátko. 143 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 co chceš? 144 00:09:57,847 --> 00:09:59,348 Ty ne. 145 00:09:59,515 --> 00:10:01,809 Přišel jsem venčit svého syna na autobusovou zastávku. 146 00:10:03,060 --> 00:10:04,353 Jo, jdi zpátky. 147 00:10:05,521 --> 00:10:08,065 -A teď, kde jsou moje peníze? -Nic ti nedám. 148 00:10:08,232 --> 00:10:09,984 -Ach, opravdu? -V pátek jsem ti dal peníze. 149 00:10:10,151 --> 00:10:12,361 -Co s tím děláš? - Koupil jsem žvýkačku. 150 00:10:12,528 --> 00:10:14,655 Nenuťte mě do souboru tyto soudní listiny, ReIl. 151 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 Nenuť mě to udělat. 152 00:10:16,198 --> 00:10:19,869 Nenuťte mě, abych tam toho muže vložil prostředník. Slibuji, že budu. 153 00:10:20,953 --> 00:10:23,831 Přemýšlejte o tom. Zahrabat v nich kapsy a něco vytáhnout. 154 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 To jsem si myslel. 155 00:10:25,541 --> 00:10:28,127 -Možná taky kuplím. Zde. -Dej mi. . . . 156 00:10:28,753 --> 00:10:31,297 Čtyřicet dolarů? Co s tím mám dělat? 157 00:10:31,464 --> 00:10:34,634 Co s tím vždycky děláš. Stěžuj si na to a pak to běž utratit. 158 00:10:34,800 --> 00:10:38,304 Víš co? Pojď sem každý den se stejnou věcí: 159 00:10:38,471 --> 00:10:40,723 Nic. Nejí vzduch. 160 00:10:40,890 --> 00:10:41,974 No, nauč se vařit. 161 00:10:42,141 --> 00:10:43,559 V tomto domě máme vyúčtování. 162 00:10:43,726 --> 00:10:46,562 Proč nepřispěješ, nezaplatíš, udělat něco? 163 00:10:46,729 --> 00:10:48,356 Ahoj, tati. 164 00:10:48,522 --> 00:10:49,982 - Hej, člověče. -Hej. 165 00:10:50,149 --> 00:10:53,235 Rell? Přijďte pozdravit svého otce. 166 00:10:55,905 --> 00:10:57,948 Holka, nehraj si se mnou. 167 00:10:59,241 --> 00:11:01,035 Hej, hej, hej. Co se děje, člověče? 168 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 -Jak se máš? -Mám se dobře. 169 00:11:03,245 --> 00:11:07,375 Co je s těmi vlasy? Vypadat jako S.O.S. podložka. 170 00:11:07,541 --> 00:11:10,920 Řekni mámě, že chceš své vlasy udělala stejně dobře jako její klienti. 171 00:11:11,087 --> 00:11:14,340 A řekneš otci, že by měl buď přispějí k mému podnikání. . . 172 00:11:14,507 --> 00:11:16,467 . . .nebo se do toho drž dál. 173 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Hovno. 174 00:11:20,846 --> 00:11:22,682 Dal jsem si práci. 175 00:11:28,521 --> 00:11:29,897 Co se děje, malý gangstere? 176 00:11:30,064 --> 00:11:34,068 Hej, hej, chlape. Pozor na ústa kolem mého syna. 177 00:11:39,073 --> 00:11:41,951 -Proč se potíš? -Je tady horko. 178 00:11:42,118 --> 00:11:45,037 Snažil jsem se říct je tu trochu dusno. 179 00:11:45,204 --> 00:11:49,583 Rell, běž si pro svůj batoh pro školu. A učes si vlasy. 180 00:11:51,836 --> 00:11:53,462 Hej, co to děláš? 181 00:11:53,629 --> 00:11:57,883 Oprava termostatu než můj syn zemře na úpal. 182 00:11:58,050 --> 00:11:59,969 Stejně. . . . 183 00:12:00,136 --> 00:12:03,723 Přemýšlím o přesunu dolů na jih do Atlanty s babičkou. 184 00:12:03,889 --> 00:12:07,143 Zbláznil ses? Nikam mého syna nevezmeš. 185 00:12:08,644 --> 00:12:10,187 co říkáš? 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,231 Poslouchej, moje nájemní smlouva vypršela. 187 00:12:12,398 --> 00:12:14,650 Majitel někoho dostal platit rok dopředu. . . 188 00:12:14,817 --> 00:12:19,071 . . .takže pokud nemáte 1 7 342 $, musím jít. 189 00:12:19,238 --> 00:12:22,158 Proč si nemůžeš vyčesat vlasy tvůj dům jako ty? 190 00:12:22,324 --> 00:12:25,619 Nemůžu řídit celý salon pryč z mého domu, Durelle. 191 00:12:25,995 --> 00:12:27,955 Mám vybavení, mám zaměstnance. 192 00:12:28,122 --> 00:12:29,331 Máte klienty. 193 00:12:29,999 --> 00:12:31,167 A mám cíle. 194 00:12:31,876 --> 00:12:35,463 DureIle, byl jsem dva stylisté pryč od vyplňování mého obchodu. 195 00:12:35,880 --> 00:12:37,673 Už mě nebaví bojovat. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,426 Jsem unavený z našeho syna sleduje mě, jak zápasím. 197 00:12:40,593 --> 00:12:45,639 Nechci vzít Rell pryč ty, ale musím udělat to, co je pro něj nejlepší. 198 00:12:46,140 --> 00:12:48,017 A musím dělat to, co je pro mě nejlepší. 199 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 Co je pro něj nejlepší je být se svým otcem. 200 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 Opravdu? 201 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 A co je pro mě nejlepší? Nebo ti na tom vůbec záleží? 202 00:12:55,107 --> 00:12:56,525 Ne, není. 203 00:12:56,692 --> 00:12:59,361 Protože nejsi moje zodpovědnost už ne, on je. 204 00:12:59,528 --> 00:13:01,238 Proč mi to pořád děláš? 205 00:13:01,405 --> 00:13:04,200 Nevychovávám dítě dalšího muže, Vychovávám tvého syna! 206 00:13:04,366 --> 00:13:06,911 -Váš syn. -Dej si do toho prdel, jo? 207 00:13:07,077 --> 00:13:08,537 Přestaňte nerespektovat mé klienty! 208 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Sedněte si tam a starejte se o získání tvé vlasy spálené. 209 00:13:11,165 --> 00:13:13,793 Co musíte udělat, je vstát tam a vypálit práci. 210 00:13:13,959 --> 00:13:15,127 To je to, co potřebujete. 211 00:13:15,294 --> 00:13:16,712 -Zastávka. -Vytáhnu stopu. 212 00:13:16,879 --> 00:13:20,299 Nic nevytáhneš. Tady nahoře ne, ty nejsi. jsem dobrý. 213 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 Váš klient mě nerespektuje. 214 00:13:22,343 --> 00:13:24,386 Nemluv o její vazbě. To jsou její vlasy. 215 00:13:24,553 --> 00:13:27,681 Poslouchej, ptám se tě správně... 216 00:13:29,183 --> 00:13:30,392 Baby, ahoj. 217 00:13:31,894 --> 00:13:35,231 Pojď mě obejmout. Máš své tašky? 218 00:13:36,315 --> 00:13:38,150 Budete mít dobrý den ve škole? 219 00:13:38,317 --> 00:13:39,985 Dej mi pusu na duši? 220 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 -Miluji tě. -Taky tě miluji. 221 00:13:44,573 --> 00:13:46,408 Myslíš, že umí opravit i kabel? 222 00:13:46,951 --> 00:13:48,661 Ne, proč neopravíš kabel? 223 00:13:48,828 --> 00:13:51,080 Jak se zeptáš jiného muže opravit kabel? 224 00:13:51,247 --> 00:13:52,373 Opravil vzduch. 225 00:13:52,540 --> 00:13:55,209 OId chlapče tam nahoře, on ne zahrává si s tebou, že? 226 00:13:55,376 --> 00:13:59,547 Ne, celý den jen spí, víš, protože kabel přestal fungovat. 227 00:13:59,713 --> 00:14:03,092 Jo. Člověče, tvoje máma určitě víte, jak je vybrat. 228 00:14:03,259 --> 00:14:06,262 Vybrala si tebe, Teda, nebyl jsi tak špatný. 229 00:14:06,428 --> 00:14:09,932 Co tím myslíš, nebyl jsem tak špatný? Netlačte na mě, chlapče. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,725 -Víš, že jsem B-mo nejlepší? -Ano. 231 00:14:11,892 --> 00:14:15,563 Jsem B-mo nejlepší? Tak dobře. Dejte to vědět. Dobře. 232 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 Dobře, dobře. 233 00:14:18,774 --> 00:14:22,236 Kdykoli dokončíte tu zprávu o čem chceš být, až vyrosteš? 234 00:14:22,403 --> 00:14:25,531 Jo, chci být jako LeBron James. 235 00:14:26,824 --> 00:14:29,410 Ty a každé další malé dítě v kapuci. 236 00:14:30,119 --> 00:14:32,371 Pro případ, že by to nefungovalo. . . 237 00:14:32,538 --> 00:14:37,251 . . neříkám, že ne, ale pokud ne, musíš mít plán B. 238 00:14:37,418 --> 00:14:39,169 Co je to plán B? 239 00:14:39,879 --> 00:14:45,175 Plán B je jako záložní plán pokud váš původní plán nevyjde. 240 00:14:45,342 --> 00:14:49,346 Dobře. Takže, jaký je tvůj plán B? 241 00:14:50,055 --> 00:14:51,724 Můj plán B. . . . 242 00:14:52,308 --> 00:14:54,101 Můj plán B je. . . 243 00:14:54,268 --> 00:14:58,272 . . .abych se ujistil o vaší arašídové hlavě nastupte každé ráno na autobus včas. 244 00:14:58,439 --> 00:15:00,524 To je můj plán A a B. 245 00:15:00,691 --> 00:15:03,027 Tati, potřebuješ plán C. 246 00:15:03,193 --> 00:15:04,612 Musíš do toho autobusu. 247 00:15:08,157 --> 00:15:09,825 -Hej, tati? -Jo? 248 00:15:09,992 --> 00:15:11,827 Vím, jaký je můj plán B. 249 00:15:12,494 --> 00:15:14,997 -Co? - Je to jako vy. 250 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 Chci, abys mi něco slíbil. 251 00:15:19,835 --> 00:15:22,504 Slib mi, že budeš lepší než já. 252 00:15:23,464 --> 00:15:26,342 -Chci, abys taky něco slíbil. -Co? 253 00:15:26,508 --> 00:15:29,303 Prosím, nenech si mě vzít mámu do Atlanty. 254 00:15:29,470 --> 00:15:30,971 prosím? 255 00:15:31,138 --> 00:15:35,684 Oh, člověče, s tím si nedělej starosti. Nikdo tě nikam nevezme. 256 00:15:37,728 --> 00:15:41,190 Dobře, člověče. Pokračujte a udělejte si autobus. 257 00:15:56,830 --> 00:15:58,916 Jo, pojď, RelI! 258 00:15:59,083 --> 00:16:01,961 Zvedni svůj líný zadek. Jdeme do práce! 259 00:16:02,378 --> 00:16:05,839 Jdeme, Rell, pojď! Vytáhni melasu ze zadku! 260 00:16:10,636 --> 00:16:14,056 Sedmnáct tisíc, tři sta a čtyřicet dva dolarů za měsíc? 261 00:16:14,515 --> 00:16:16,350 Protože tě chce platit její účty? 262 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 Sobecký. 263 00:16:18,394 --> 00:16:21,689 A ona to zatraceně dobře ví Nemohu opustit stát. 264 00:16:22,272 --> 00:16:26,318 Než znovu uvidím svého syna, on bude maturovat na střední škole. 265 00:16:27,152 --> 00:16:28,362 Vždy je tam vysoká škola. 266 00:16:31,198 --> 00:16:33,534 Tobě je to opravdu jedno někdo se nás snaží zabít? 267 00:16:33,701 --> 00:16:36,620 Nás? Snaží se tě zabít. 268 00:16:36,787 --> 00:16:40,082 Tohle byl tvůj nápad, vzpomínáš? Ani tyhle chlapy neznám. 269 00:16:40,249 --> 00:16:43,627 Máš do toho prdel, můžete z toho dostat prdel. 270 00:16:43,794 --> 00:16:47,548 Ve skutečnosti se opravdu bojím asi získává 1 7 G. . . 271 00:16:47,715 --> 00:16:49,675 . . .takže můj syn nemá přestěhovat do Atlanty. 272 00:16:49,842 --> 00:16:52,928 Vidíš tam celý ten rozhovor který ti vyšel z úst? 273 00:16:53,095 --> 00:16:54,513 Sobecký. 274 00:16:54,680 --> 00:16:58,559 Jo, to jsem já. Sobecký. 275 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Crenshaw. Crenshaw. 276 00:17:05,024 --> 00:17:06,108 Co? 277 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 Mohu mít tři plátky Iemonu. . . 278 00:17:08,569 --> 00:17:11,238 . . .čtyři balíčky cukru a velkou sklenici ledové vody? 279 00:17:11,405 --> 00:17:12,573 Bez přístupu. 280 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Takže jedna limonáda? 281 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 No, dovolte mi, abych vám to přeformuloval. . . 282 00:17:16,035 --> 00:17:18,787 . . . Vím, že jsi byl ve speciálním oddělení a já ti odpustím. . . 283 00:17:18,954 --> 00:17:21,457 . . .ale chtěl bych tři plátky citronu zdarma. . . 284 00:17:22,082 --> 00:17:26,920 . . .čtyři balení cukru zdarma a velkou sklenici volné ledové vody. 285 00:17:27,796 --> 00:17:30,090 A říká se tomu dětské vlásky protože je to pro miminka. 286 00:17:30,257 --> 00:17:33,635 Víš co? Mám další dětské vlásky, chceš je vidět? 287 00:17:35,220 --> 00:17:37,890 Neměl jsi nikdy se s tou dívkou nemazlil. 288 00:17:40,267 --> 00:17:42,227 DureIle, slez dolů. 289 00:17:42,394 --> 00:17:43,729 To je Blahka, člověče. 290 00:17:43,896 --> 00:17:45,564 -To je Blahka. -Tak? 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,068 Vím kde můžeme získat peníze od. 292 00:17:49,234 --> 00:17:50,986 -SZO? -Mordecai. 293 00:17:51,153 --> 00:17:54,907 Rozdává půjčky v masérském obchodě na západní straně Baltimoru. 294 00:17:55,074 --> 00:17:58,285 Mohu získat peníze, které potřebuji, a můžete získat peníze, které potřebujete. 295 00:18:00,579 --> 00:18:03,123 Ahoj, jak se máš? 296 00:18:06,752 --> 00:18:10,964 Mluvíš mým jazykem. Jsme tu, abychom viděli Mordecaie. 297 00:18:12,216 --> 00:18:15,344 Naše švédské masáže začátek ve 49.50. 298 00:18:15,511 --> 00:18:18,347 Musíme mluvit s Mordecaiem, snažíme se získat půjčku zde. 299 00:18:20,057 --> 00:18:22,851 Takže, jaký druh masáže to bude? 300 00:18:23,018 --> 00:18:24,603 Neslyšel jsi mě? 301 00:18:25,729 --> 00:18:28,607 Dovolte mi tady s vámi mluvit na minutu. 302 00:18:28,774 --> 00:18:30,984 To je kód, člověče. Sakra, uklidni se. 303 00:18:31,151 --> 00:18:32,528 Přišli jsme sem získat půjčku. 304 00:18:32,694 --> 00:18:34,446 A jdu na masáž. 305 00:18:34,613 --> 00:18:36,657 -Přijdeš nebo ne? -Ne. 306 00:18:49,878 --> 00:18:50,879 Jdeme, zlato. 307 00:19:20,576 --> 00:19:23,162 Líbí se ti Minnie Riperton? Miluji Minnie Ripertonovou. 308 00:19:23,328 --> 00:19:25,831 -Hej, LeeJohne? -Schovávám si to na zvláštní příležitosti. 309 00:19:25,998 --> 00:19:27,249 Hej, LeeJohne? 310 00:19:35,090 --> 00:19:38,218 Hej, LeeJohne, potřebujeme najít Mordecaie a dostat se odsud. 311 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 Bůh. 312 00:19:52,983 --> 00:19:54,109 Hej, člověče, pojďme. 313 00:19:54,276 --> 00:19:57,321 Jmenuji se LeeJohn Jackson, a já jsem Lev. 314 00:19:58,947 --> 00:20:00,199 Král džungle. 315 00:20:00,365 --> 00:20:02,159 Chceš znát mé jméno? 316 00:20:02,326 --> 00:20:05,954 Jen nechci znát tvé jméno, Chci, abys mi to pošeptal do ucha. 317 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Mordecai. 318 00:20:21,803 --> 00:20:23,513 Kurvy, pomozte mi! Hovno. 319 00:20:24,431 --> 00:20:27,351 To je člověk, pes! LeeJohn! To je muž! 320 00:20:27,517 --> 00:20:29,311 Neřeknu, když to neřekneš! 321 00:20:29,478 --> 00:20:32,564 Netahej sem prdel pokud nejste připraveni půjčit si peníze! 322 00:20:32,731 --> 00:20:34,775 Pohrávám si se svými emocemi. 323 00:20:45,619 --> 00:20:47,663 Hej, o včerejší noci? 324 00:20:47,829 --> 00:20:51,500 O tom, že jsi byl užíváte si tu masáž od muže? 325 00:20:51,667 --> 00:20:55,921 Hej, Durelle, nebavilo mě to žádná masáž, žádná ošklivá-- 326 00:20:57,339 --> 00:21:01,468 Jen proto, že muž zpívá pomalý jam zatímco ho jiný muž masíruje. . . 327 00:21:01,635 --> 00:21:03,428 . . .neznamená, že si to užíval. 328 00:21:03,595 --> 00:21:06,682 -Co to znamená? -Jsem zamilovaný do Minnie Ripertonové. 329 00:21:06,848 --> 00:21:08,809 Ta píseň se dotýká mou citlivou stránkou. . . 330 00:21:08,976 --> 00:21:11,436 . . .tak jsem se o to chtěl podělit s jinými muži. 331 00:21:12,437 --> 00:21:15,482 Hej, člověče! Jé, domácí! Jo, to by mohla být jedna z našich židlí! 332 00:21:15,649 --> 00:21:16,692 Ne, dnes ne. 333 00:21:16,858 --> 00:21:18,443 -Necháme se namazat-- -Dnes ne. 334 00:21:18,610 --> 00:21:19,653 To je naše židle. 335 00:21:19,820 --> 00:21:21,655 -Nedělejte si starosti s tou židlí. -Blahko! 336 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 To je to, co potřebujete dělat si starosti. Přesně tam. 337 00:21:27,202 --> 00:21:29,288 Nyní ať církev řekne amen. 338 00:21:29,997 --> 00:21:31,540 Nebo žena. 339 00:21:32,249 --> 00:21:34,042 Ahoj, Beige. 340 00:21:34,918 --> 00:21:37,212 To je to, o čem mluvím. 341 00:21:38,505 --> 00:21:41,550 Vidíš, to je důvod, proč zpívám. 342 00:21:41,717 --> 00:21:43,468 Hej, LeeJohne, kam jdeš? 343 00:21:43,635 --> 00:21:45,804 Seznámím se se mnou Máří Magdaléna! 344 00:21:45,971 --> 00:21:47,889 -Vypadni z ulice. -Počkejte. 345 00:21:48,056 --> 00:21:50,017 Člověče, radši se sem vrať. 346 00:21:50,183 --> 00:21:53,353 LeeJohn! Ahoj, LeeJohne! 347 00:21:54,396 --> 00:21:55,397 Počkejte na mě. 348 00:22:06,366 --> 00:22:08,660 DureIle, člověče, tohle je jako Club Jesus. 349 00:22:09,703 --> 00:22:11,538 A dostali otevřený bar. Podívejte se na tohle. 350 00:22:25,218 --> 00:22:26,678 VlP . 351 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 Na levných sedadlech? Pojď, člověče, toto je sekce Rosa Parks. 352 00:22:34,644 --> 00:22:37,105 Připomínáš mi mého strýce, člověče, jmenoval se Tom. 353 00:23:03,215 --> 00:23:04,216 Moje koleno. 354 00:23:36,039 --> 00:23:38,125 Hej, máte Cheez Whiz? 355 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 Nevím, co se děje v kostele. Nikdy jsem nebyl. 356 00:24:03,108 --> 00:24:04,609 Máte minimálně tři nápoje? 357 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 Začínám se trhat od podlahy nahoru. 358 00:25:00,373 --> 00:25:02,000 Tito lidé to cítí. 359 00:25:03,168 --> 00:25:06,421 Přítomnost Páně. . . 360 00:25:07,214 --> 00:25:08,256 . . .je tady. 361 00:25:13,512 --> 00:25:15,180 Aleluja. 362 00:25:16,014 --> 00:25:19,601 Rád bych zde všechny naše návštěvníky v kostele dnes prosím stát. 363 00:25:20,101 --> 00:25:21,853 -Právě teď. -Vítejte. 364 00:25:22,020 --> 00:25:24,523 -To je v pořádku. -Vítejte v domě Páně. 365 00:25:25,232 --> 00:25:27,400 Všichni víte, poprvé jste návštěvník. . . 366 00:25:27,567 --> 00:25:29,194 . . .příště budete rodina. 367 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 Aleluja. Vítejte, cukre. 368 00:25:33,365 --> 00:25:36,952 Vidíte, jste dnes na návštěvě, takže všichni možná nevíte tady na First Hope. . . 369 00:25:37,118 --> 00:25:38,912 . . .nevěříme v poslední naději, amen? 370 00:25:40,622 --> 00:25:43,875 Když jedeš na tři měsíce aniž byste platili svůj účet za elektřinu. 371 00:25:45,961 --> 00:25:48,255 A doufáte, že vás neodříznou. 372 00:25:48,421 --> 00:25:50,215 Řekni to hned, kazateli, řekni to! 373 00:25:50,382 --> 00:25:52,092 Mluvím o tobě, sestro Bakerová. 374 00:25:52,634 --> 00:25:55,053 Musíš jen zpomalit, zlato. 375 00:25:59,307 --> 00:26:04,479 Za poslední rok a půl, vybrali jsme téměř 230 000 $. 376 00:26:04,646 --> 00:26:06,398 -Řekni amen, kostele. -Ano! 377 00:26:06,565 --> 00:26:08,608 Bingo. Yahtzee. 378 00:26:14,531 --> 00:26:16,908 Což, jak víte. . . 379 00:26:17,075 --> 00:26:22,080 . . .uvažujeme o použití postavit novou svatyni. . . 380 00:26:23,206 --> 00:26:24,916 . . .v méně. . . . 381 00:26:26,126 --> 00:26:28,420 -Městský. - Přeplněná čtvrť. 382 00:26:28,587 --> 00:26:32,632 Teď používá velká slova. Svatyně. Zácpa. To znamená. . . . 383 00:26:32,799 --> 00:26:34,301 -Ghetto. -Ghetto. Jo. 384 00:26:34,467 --> 00:26:38,888 Ne, cukr. Tady, tady. Je to v pořádku, tady. 385 00:26:39,055 --> 00:26:40,473 Není nic špatného. 386 00:26:40,640 --> 00:26:43,602 Oh, Pane, mého manžela obracet se v hrobě. 387 00:26:43,768 --> 00:26:46,855 I když se nepohneme, i když zůstaneme tady. . . 388 00:26:47,772 --> 00:26:49,441 . . .ještě potřebujeme nějaké další peníze . . . 389 00:26:49,608 --> 00:26:53,695 . . .abyste nám pomohli s těmito nákladnými opravami a vylepšení zde v kostele. 390 00:26:55,363 --> 00:26:57,866 Jako centrální vzduch, za prvé. 391 00:26:59,367 --> 00:27:01,953 Volám vás, protože potřebujeme vaši pomoc. 392 00:27:02,120 --> 00:27:05,415 Kdokoli v kostele dnes ráno kdo má 100 dolarů naděje. . . 393 00:27:05,582 --> 00:27:07,584 . . .hned se postavte na nohy. 394 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 Nevstávej, když to nemáš. 395 00:27:10,378 --> 00:27:14,007 -To je hodně naděje 1 00 dolarů. -Dostávám je do telefonu s fotoaparátem. 396 00:27:14,174 --> 00:27:17,052 Nyní, Malachi 3 a verš 8, klade jednoduchou otázku. 397 00:27:18,219 --> 00:27:21,222 Okradne člověk Boha? 398 00:27:21,389 --> 00:27:23,725 Sto dolarů dolů cent s dírou v něm. . . 399 00:27:23,892 --> 00:27:25,727 . . .hned se postavte na nohy. 400 00:27:26,728 --> 00:27:29,981 Teď vás chci všechny obrátit se na svého souseda. 401 00:27:30,148 --> 00:27:33,068 -Získejte některé z těchto lidí-- -Podívejte se sousedovi do očí. . . 402 00:27:33,234 --> 00:27:35,528 . . .a řekni mu nebo jí. . . 403 00:27:35,695 --> 00:27:38,740 . . .totéž, co bylo řečeno před více než tisíci lety. 404 00:27:38,907 --> 00:27:41,034 -Will muž. . . -Will muž. . . 405 00:27:41,201 --> 00:27:44,412 -. . .okrádat Boha? -. . .okrádat Boha? 406 00:27:45,747 --> 00:27:47,832 Nevykrádám žádný kostel, člověče. 407 00:27:47,999 --> 00:27:49,084 Chtěl bys--? 408 00:27:50,293 --> 00:27:52,837 O nikom se nemluví vykrádání žádného kostela. 409 00:27:53,004 --> 00:27:55,340 Mluvím o loupeži lidé v církvi. 410 00:27:55,507 --> 00:27:57,425 Jako by nikdy nebyli neudělal nic špatného. 411 00:27:57,592 --> 00:28:01,262 Pamatuji si jednou, moje pěstounka vzal mě do pouliční služby. . . 412 00:28:01,429 --> 00:28:05,183 . . .a rozdávali jídlo zdarma lidem, kteří se dávali pokřtít. 413 00:28:05,350 --> 00:28:08,061 A jen proto, že jsem nedostal pokřtěný, nemohl jsem jíst. 414 00:28:08,228 --> 00:28:10,522 -A neuměl jsem plavat. -Dobře, překonejte to. 415 00:28:10,689 --> 00:28:12,607 Kolikrát budeš vyprávět tento příběh? 416 00:28:12,774 --> 00:28:14,025 Ještě milion! 417 00:28:14,192 --> 00:28:15,402 Překonejte to. 418 00:28:16,778 --> 00:28:22,033 Podívej, to jsou boží peníze, a Bůh nechce, aby nás Blahka zabil. 419 00:28:23,201 --> 00:28:27,038 LeeJohne, nebudu loupit žádný zatracený kostel. 420 00:28:27,205 --> 00:28:28,748 Dobře, nevykrádejte církev. 421 00:28:28,915 --> 00:28:32,836 Ale když DurelI Jr. volá v Atlantě nějaký velký, ošklivý černý frajer "Táta" . . . 422 00:28:33,002 --> 00:28:34,087 . . .nezlobte se na mě. 423 00:28:34,254 --> 00:28:36,339 Pozor na ústa. Můj syn nikam nepůjde. 424 00:28:36,506 --> 00:28:38,466 Narazím na tento stůl na tebe, chlapče. 425 00:28:38,633 --> 00:28:41,177 Není to poprvé narazil jsi na mě na stůl. 426 00:28:41,344 --> 00:28:43,596 -Nebude to naposledy. -Říkám pravdu. 427 00:28:43,763 --> 00:28:46,266 Teď chceš vybuchnout v násilí? 428 00:28:49,853 --> 00:28:50,979 Jo? 429 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 DureIle, odjíždím příští týden. 430 00:28:52,981 --> 00:28:54,816 Příští týden? Co se stalo příští měsíc? 431 00:28:54,983 --> 00:28:58,153 Majitel řekl, že to musím mít peníze do příštího týdne. já to nemám. 432 00:28:58,319 --> 00:28:59,821 vy? 433 00:29:00,780 --> 00:29:03,616 -Žádný. -Samozřejmě že ne. 434 00:29:05,827 --> 00:29:07,579 Teď kam se dostaneš peníze z? 435 00:29:22,343 --> 00:29:25,138 Nahrajte zprávu po tónu. 436 00:29:25,305 --> 00:29:28,266 Hej, tati, to jsem já. Slíbil jsi. 437 00:29:28,433 --> 00:29:31,436 Slíbil jsi, že to neuděláš ať mě máma vezme do Atlanty. 438 00:29:31,603 --> 00:29:34,230 miluji tě. g musím jít. čau . 439 00:29:37,192 --> 00:29:39,694 Všichni a jejich matka mysleli, že vyhrají. 440 00:29:39,861 --> 00:29:42,906 Řekni to Scottovi, až se dostanu jeho peníze, dám mu je. 441 00:29:43,072 --> 00:29:45,366 Dobře? Nemůže dostat to, co já nemám. 442 00:29:46,701 --> 00:29:47,786 Právo. 443 00:29:50,955 --> 00:29:52,207 jsem tam. 444 00:29:52,373 --> 00:29:55,210 Dovolte mi, abych vám zavolal zpět. Hned vám zavolám zpět. 445 00:29:55,376 --> 00:29:57,003 Podívej, teď vše, co musíme udělat. . . 446 00:29:57,170 --> 00:30:00,381 . . .je dostat k tomu, kdo dostal peníze než se dostanou do banky. 447 00:30:00,548 --> 00:30:02,926 Ne. Nenecháme peníze vypadni. 448 00:30:03,092 --> 00:30:06,137 Dostaneme to, dokud to tam bude. Dnes večer. 449 00:30:06,805 --> 00:30:09,599 To jsem říkal. Dnes večer půjdeme pro peníze. 450 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Než odtamtud odejde. 451 00:30:33,623 --> 00:30:36,251 -Ano. -Tady. 452 00:30:45,760 --> 00:30:48,763 Nezajímá mě ten zatracený sloup, muž. Jdeme. 453 00:30:48,930 --> 00:30:50,056 Počkej, něco vidím. 454 00:30:50,223 --> 00:30:53,101 Polož tu zatracenou věc. Jdeme. 455 00:30:59,274 --> 00:31:01,442 To mě k čertu vyděsilo. 456 00:31:12,161 --> 00:31:13,496 Pojď, chlape. 457 00:31:13,663 --> 00:31:14,914 Pojď, D. 458 00:31:15,081 --> 00:31:19,168 D? Jdeme, zlato. Jo, jo, jo. Jo. 459 00:31:19,335 --> 00:31:21,629 Co to sakra děláš? Co to sakra děláš? 460 00:31:21,796 --> 00:31:24,632 -Proč jsi to dostal do mého obličeje? -Jen se o to snažím. . . . 461 00:31:24,799 --> 00:31:27,302 Člověče, někdy jsi tak hloupý. 462 00:31:29,554 --> 00:31:30,972 Sakra. Zlomil jsem to. 463 00:31:31,347 --> 00:31:34,434 DureIle, to je znamení, člověče. To je znamení, člověče. 464 00:31:34,601 --> 00:31:36,644 Věci se dějí z nějakého důvodu, Dureli. 465 00:31:36,811 --> 00:31:39,480 Vesmír začíná k nám mluvit. 466 00:31:39,647 --> 00:31:41,024 Můžeme jít tím směrem. 467 00:31:41,900 --> 00:31:44,235 Já tam nahoru nelezu. Nejsem Spider-Man. 468 00:31:44,402 --> 00:31:46,905 -A nelezu na zdi. - Kdo to byl? 469 00:31:47,071 --> 00:31:50,074 Tohle byl můj plán, ale nejsem neříkal nic o zmenšování žádné zdi. 470 00:31:50,241 --> 00:31:52,368 Ne. Ne. Ne, Durelle, ne. 471 00:31:52,535 --> 00:31:56,831 Deset invalidních vozíků, 1 200 za kus. Spočítejte si to. 472 00:31:57,373 --> 00:31:59,167 Polib mě, ReIle. 473 00:32:01,377 --> 00:32:03,588 Nenabij si prdel. 474 00:32:18,353 --> 00:32:19,687 Koho sakra hledáš? 475 00:32:19,854 --> 00:32:21,856 -Nevidím tě. -Stojím přímo tady. 476 00:32:22,023 --> 00:32:24,275 -Chápu. -V pořádku. Musíš přestat ladit. 477 00:32:24,442 --> 00:32:26,945 Dejte to dohromady. LeeJohne, dej to dohromady. 478 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 -Dobře. -No tak. 479 00:32:30,156 --> 00:32:31,449 Pospěšte si. 480 00:32:43,670 --> 00:32:44,796 To je moje koleno. 481 00:32:45,713 --> 00:32:47,799 Matka-chytačka. 482 00:32:54,055 --> 00:32:56,391 -Hej, DureIle? -Co? 483 00:32:56,557 --> 00:32:58,935 -Pořád se na mě dívá. -SZO? 484 00:32:59,394 --> 00:33:01,604 Bílý Ježíš. 485 00:33:02,689 --> 00:33:03,982 Bez ohledu na to, kam půjdu. . . 486 00:33:06,567 --> 00:33:08,903 . . .oči jdou se mnou. 487 00:33:11,489 --> 00:33:13,324 Bílý Ježíš! 488 00:33:15,368 --> 00:33:16,869 Sakra. 489 00:33:17,036 --> 00:33:18,371 Co se stalo? 490 00:33:19,080 --> 00:33:23,084 Moje babička dala 31 G do tohoto kostela. 491 00:33:23,251 --> 00:33:25,586 Měli jsme ji vykrást zadek. 492 00:33:31,801 --> 00:33:33,511 -Hej, D? -Co? 493 00:33:33,678 --> 00:33:35,555 Myslíš, že je tam opravdu peklo? 494 00:33:35,722 --> 00:33:39,392 Protože nejsem špatný člověk. Jsem jen ve špatných situacích. 495 00:33:39,976 --> 00:33:44,105 Víš co to je? Moje pěstounka příliš mě bil. 496 00:33:44,272 --> 00:33:45,606 Přicházela a říkala: 497 00:33:45,773 --> 00:33:49,110 "Porazím tě až do cukroví." vyjít ven. Porazím tě, dokud –“ 498 00:33:49,277 --> 00:33:52,155 -Co je tohle? -Pastorova pracovna. 499 00:34:03,499 --> 00:34:05,418 Zamkněte ty dveře. 500 00:34:21,517 --> 00:34:22,810 -Hej, Dureli? -Co? 501 00:34:23,686 --> 00:34:26,814 Dělají to samé. Podívejte se do očí. 502 00:34:30,276 --> 00:34:32,070 Nebojte se o jejich obrázky. 503 00:34:32,612 --> 00:34:35,865 Nezabil jsem ten sen. 504 00:35:02,642 --> 00:35:03,684 Jackpot. 505 00:35:03,851 --> 00:35:07,438 - Pot-jack. To je dobrá práce, chlapče. -Pro shizzle. 506 00:35:08,189 --> 00:35:10,149 Nemáme na to čas. 507 00:35:12,819 --> 00:35:15,363 -Buď opatrný. Nevyhazujte nás do povětří. -Pojďme na to. 508 00:35:15,822 --> 00:35:18,825 Člověče, víš, že ne žádná zatracená třešňová bomba. Pojď. 509 00:35:20,201 --> 00:35:22,411 Víš co děláš? 510 00:35:22,578 --> 00:35:25,873 -Jestli nás vyhodíš do vzduchu, chlapče, já-- -Narazí na palubu! 511 00:35:31,045 --> 00:35:33,339 Skloňte hlavu. 512 00:35:37,844 --> 00:35:39,554 Zkuste to znovu. 513 00:35:41,639 --> 00:35:45,059 -Víš, co děláš? -Vím, co dělám. 514 00:36:22,680 --> 00:36:25,099 Drž hubu a nebudeš zastřelen! 515 00:36:25,266 --> 00:36:27,768 -Ach, můj-- -Otevři ten trezor. 516 00:36:27,935 --> 00:36:30,062 Jaký bezpečný? 517 00:36:31,272 --> 00:36:32,982 -Ten trezor. -Ach, člověče. 518 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 Stále není otevřeno, člověče! 519 00:36:34,650 --> 00:36:37,153 -Dobře, dejte mi kombinaci. -Já nevím-- 520 00:36:37,320 --> 00:36:39,822 -Nebuď roztomilá, Pink! -Neznám tu kombinaci! 521 00:36:39,989 --> 00:36:42,533 Máš klíč, ale neznáš kombinaci? 522 00:36:42,700 --> 00:36:43,951 Nelži mi. 523 00:36:44,118 --> 00:36:45,870 co to děláš? 524 00:36:46,037 --> 00:36:49,415 Pojď sem! Podívej, člověče. Co to s tebou sakra je? 525 00:36:49,582 --> 00:36:51,459 Víš, že tohle je tvůj plán? pamatuješ? 526 00:36:51,626 --> 00:36:54,420 Ne, aby to byl dospělý muž v time-outu to nebylo! 527 00:36:54,587 --> 00:36:57,798 Vylézám z toho okna, a já skočím z toho požárního schodiště . . . 528 00:36:57,965 --> 00:37:01,469 . . .a budu boogie-woogie můj černý prdel odsud, hned teď! 529 00:37:01,636 --> 00:37:04,180 Ne, nejsi. Ne, ty... 530 00:37:05,181 --> 00:37:07,016 -Kdo to je? -Nevím. 531 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 Dobře, Pink. Víš, co mám v kapse? 532 00:37:09,810 --> 00:37:11,938 Dobře, pojď sem. Otevřete ty dveře. 533 00:37:12,647 --> 00:37:14,607 -Jáhen? -Dobře, dobře. 534 00:37:14,774 --> 00:37:18,236 Proč jsou tyto dveře zamčené, diacone? Oh, máte společnost. 535 00:37:18,402 --> 00:37:19,904 Timmy, posaď se támhle. 536 00:37:20,071 --> 00:37:22,323 No, v kostele se nekouří. 537 00:37:23,866 --> 00:37:24,909 promiň. 538 00:37:25,076 --> 00:37:27,578 Jsem Doris McPherson, církevního tajemníka. . . 539 00:37:27,745 --> 00:37:29,121 . . .a tohle je můj syn, Timmy. 540 00:37:29,288 --> 00:37:31,791 Timmy, přestaň s tím skákáním. Přestaň, přestaň. 541 00:37:33,209 --> 00:37:35,002 A ty jsi? 542 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 -Leonarde. -Leonarde. 543 00:37:38,172 --> 00:37:39,840 Leonard. 544 00:37:41,050 --> 00:37:42,510 Vy se oba jmenujete Leonard? 545 00:37:43,344 --> 00:37:44,845 Ano, ale my to říkáme jinak. 546 00:37:45,012 --> 00:37:49,767 Je rodinnou tradicí, že obojí bratranec se jmenuje Leonard. 547 00:37:49,934 --> 00:37:51,018 Zajímavé. 548 00:37:51,185 --> 00:37:53,521 Farář by chtěl abyste přišli na schůzku. . . 549 00:37:53,688 --> 00:37:55,940 . . .abychom mohli začít a odejít brzy. 550 00:37:56,107 --> 00:38:00,111 Také by chtěl, abys přinesl finanční záznamy, ano? V pořádku. 551 00:38:00,278 --> 00:38:01,946 Timmy, pojď. Zlato, pojď. 552 00:38:02,697 --> 00:38:05,324 Rád jsem tě poznal, Leonarde. Leonard. 553 00:38:05,700 --> 00:38:08,202 Přineste prosím záznamy hned, jáhen. 554 00:38:08,369 --> 00:38:10,204 kdo další je tady? 555 00:38:10,371 --> 00:38:12,873 -Všichni. -Všichni? 556 00:38:13,040 --> 00:38:15,710 Pojď sem. Otevřete ten trezor, hned teď! 557 00:38:16,252 --> 00:38:19,213 Mohl bys teď přijít? Jáhen? 558 00:38:19,380 --> 00:38:22,216 -Pojďme hned! -Drž hubu. OTEVŘENO. 559 00:38:22,383 --> 00:38:24,510 Pokud nepůjdu, budou se stále vracet. 560 00:38:24,677 --> 00:38:27,638 Proto bychom odsud měli být pryč. Pojďme letět! 561 00:38:27,805 --> 00:38:30,474 -Jáhen? Farář, čeká. -Pojď, jdeme. 562 00:38:33,978 --> 00:38:37,231 Sbory se neustále stěhují, Tianna. Tomu se říká pokrok. 563 00:38:37,398 --> 00:38:38,858 Ne, tati, tomu se říká zisk. . . 564 00:38:39,025 --> 00:38:41,902 . . .proto jáhen se nás vždy snaží přimět k pohybu. 565 00:38:44,780 --> 00:38:47,992 Nedělej to. řeknu ti, foukneš do té polnice ještě jednou. . . 566 00:38:48,159 --> 00:38:50,661 . . .slyšíš, Ježíš sám musí přijít. . . 567 00:38:50,828 --> 00:38:53,164 . . a slez z kříže a zachraň tě, slyšíš mě? 568 00:38:53,331 --> 00:38:55,583 Pojď, zlato, jen si sedni tam, kde vždycky sedíš. 569 00:38:55,750 --> 00:38:57,752 -Našli jste diakona? -Je za mnou. 570 00:38:57,918 --> 00:39:00,588 Řekl jsem mu, aby přišel, byli jsme tu celý den, všichni unavení. 571 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 Zastavte se s imaginárními přáteli. 572 00:39:02,423 --> 00:39:05,092 -Zpomalit. -Dobře, uklidněte se. Udělám, co řekneš. 573 00:39:05,259 --> 00:39:06,427 Tady je to, co uděláme. 574 00:39:06,594 --> 00:39:09,347 Vejdeš tam a odpovíš ať mají jakoukoli otázku. . . 575 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 . . .omluvte se, a pak se uklidníme. 576 00:39:12,767 --> 00:39:15,644 Ptají se, kdo jsme, my tady opravit kostel, rozumíš? 577 00:39:15,811 --> 00:39:18,105 Máš to? Dobře. 578 00:39:18,272 --> 00:39:21,150 To je nejchytřejší nápad vůbec. 579 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 Cože, víc křečovité než prodávat invalidní vozíky? 580 00:39:24,195 --> 00:39:26,530 ještě nevím. 581 00:39:26,697 --> 00:39:30,534 Ale oni nás neznají. Budou vědět, že je něco špatně. 582 00:39:30,701 --> 00:39:32,578 Jediný způsob, jak to budou vědět něco. . . 583 00:39:32,745 --> 00:39:35,498 . . .jestli se chováš jako něco je špatně, tak to nedělej. 584 00:39:38,000 --> 00:39:39,960 Něco je špatně! 585 00:39:40,127 --> 00:39:42,380 -Tady je. -No dobře, Deacone. 586 00:39:42,797 --> 00:39:44,882 Jak laskavé, že ses vrátil. 587 00:39:45,049 --> 00:39:46,425 Tianno, nezačínej teď. 588 00:39:46,592 --> 00:39:50,971 Všichni, tohle je Leonard. A tohle je. . . . 589 00:39:51,138 --> 00:39:53,224 -Leonarde. -Takže jste se oba jmenovali Leonard? 590 00:39:53,391 --> 00:39:55,309 Je to rodinná tradice. 591 00:39:55,476 --> 00:39:58,771 AIl bratranců z prvního chlapce se jmenují Leonard. 592 00:39:58,938 --> 00:40:01,399 Jo a dělají nějakou práci na kostele. . . 593 00:40:01,565 --> 00:40:04,151 . . .tak já je narovnám a být hned zpátky. 594 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 Doufám, že pracuješ na této klimatizaci. 595 00:40:06,362 --> 00:40:10,491 Je to žhavější než čtyři sestry v telefonu stánek s G-stringy, to je pecka. 596 00:40:10,658 --> 00:40:13,244 Proč bychom měli pracovat na starý kostel? 597 00:40:13,411 --> 00:40:16,997 Očividně prostě budeme přestěhovat se do nového kostela, že, jáhne? 598 00:40:17,164 --> 00:40:18,999 To rozhodnutí nepadlo. Vydrž. 599 00:40:19,166 --> 00:40:21,961 Myslel jsem, že jáhen ano už se to rozhodlo za vás. 600 00:40:22,336 --> 00:40:25,840 A pro mě. Oh, dobře, a vlastně pro nás všechny. 601 00:40:26,006 --> 00:40:29,176 Mami T, věděla jsi to? diakon ti dal hlas? 602 00:40:29,343 --> 00:40:32,304 -Byl jste si vědom? -Ty jsi jí dal hlas? 603 00:40:32,471 --> 00:40:33,597 Ne. 604 00:40:33,764 --> 00:40:36,934 Chceš říct, že jsi ho nechal dej svůj hlas a nedej můj? 605 00:40:37,101 --> 00:40:41,689 Miláčku, nikdy bych to nikomu nedovolil vzít naše hlasy pryč. 606 00:40:41,856 --> 00:40:43,566 Pane smiluj se. 607 00:40:43,732 --> 00:40:44,859 o co jde? 608 00:40:45,025 --> 00:40:49,613 No, mami T, to je není to tak úplně pravda, neudělal jsem to. 609 00:40:49,780 --> 00:40:51,657 Peníze, které vybereme. . . 610 00:40:51,824 --> 00:40:55,035 . . .měl by být použit k financování osvětové programy v této komunitě. 611 00:40:55,202 --> 00:40:57,872 Ano, a pěstounské centrum bylo by hezké. 612 00:40:58,038 --> 00:41:00,666 Ozdravovna, mimoškolní programy. 613 00:41:00,833 --> 00:41:02,793 Církev by měla komunitu inspirovat. 614 00:41:02,960 --> 00:41:06,338 A co lidé, kteří chodí do kostela a nemůžete si dovolit dopravu? 615 00:41:06,505 --> 00:41:09,884 Možná přestěhování kostela bude inspirovat k získání práce. . . 616 00:41:10,050 --> 00:41:12,219 . . .aby mohli dovolit nějakou dopravu. 617 00:41:12,386 --> 00:41:14,305 -Jáhen. -Myslel jsem, že jsme se nerozhodli. . . 618 00:41:14,472 --> 00:41:16,557 . . .zda bychom chtěli přesunout kostel. 619 00:41:16,724 --> 00:41:17,725 Víš co? 620 00:41:17,892 --> 00:41:21,395 Myslel jsem to samé, dokud jsem nenašel tyto. . . 621 00:41:23,272 --> 00:41:25,483 . . .na stole mého táty. 622 00:41:28,402 --> 00:41:29,904 To jsou nápady, pastore. 623 00:41:30,070 --> 00:41:35,075 Jen, víš, možnosti pro případ všichni jsme hlasovali pro přesun kostela. 624 00:41:35,242 --> 00:41:36,577 Snažím se být připravený. 625 00:41:36,744 --> 00:41:39,413 Arthure, je to pravda? 626 00:41:41,916 --> 00:41:44,919 Jak jsem řekl své zvídavé dceři. . . . 627 00:41:45,085 --> 00:41:47,046 -Hnusná dcera. -Jáhen. 628 00:41:47,213 --> 00:41:51,008 Mami T, neudělal jsem to ještě nějaké rozhodnutí, ano? 629 00:41:51,175 --> 00:41:53,260 Proto se tu scházíme dnes večer. 630 00:41:53,427 --> 00:41:55,679 Dobře a chci se zúčastnit ale mám nějaké... 631 00:41:55,846 --> 00:41:59,266 Podívejte, přímo tam. On plánuje dát bankomat přímo v kostele. 632 00:41:59,433 --> 00:42:00,434 --Hned se vrátím. 633 00:42:00,601 --> 00:42:02,937 No, zatím nemůžeš podnikat. 634 00:42:03,103 --> 00:42:04,355 Proč ne, paní? Musíme jít. 635 00:42:04,522 --> 00:42:08,400 Protože jsme se ještě nemodlili, a za to se musíme modlit. 636 00:42:08,567 --> 00:42:09,610 Pane smiluj se. 637 00:42:09,777 --> 00:42:12,238 Jako můj zesnulý manžel vždycky říkával: 638 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 „Člověk by se měl vždy modlit a neomdlít." 639 00:42:14,865 --> 00:42:16,367 Lukášova 18:1. 640 00:42:16,534 --> 00:42:19,161 Nechci nerespektovat tvůj manžel, Lukáš 18 a 1 . . . 641 00:42:19,328 --> 00:42:21,413 . . .ale pomůže nám s tímto sádrokartonem? 642 00:42:21,580 --> 00:42:24,083 Protože musím získat tyto nástroje z náklaďáku. 643 00:42:24,250 --> 00:42:27,169 Oh, on je tak zábavný, nemyslíš? 644 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Vy pánové. . . 645 00:42:30,005 --> 00:42:32,716 . . .připojím se k nám ve chvíli modlitby, nebudeš? 646 00:42:32,883 --> 00:42:35,970 Všichni podají ruce. Vezmi ho za ruku, Timmy. 647 00:42:36,887 --> 00:42:37,930 Arthure. 648 00:42:39,515 --> 00:42:40,641 Drahý otče. . . . 649 00:42:40,808 --> 00:42:42,810 Drahý otče 650 00:42:44,478 --> 00:42:45,896 potřebujeme tě teď 651 00:42:46,647 --> 00:42:48,065 Přijdeme k vám dnes večer. . . 652 00:42:48,232 --> 00:42:50,901 . . .děkuji za další příležitost připojit se jako jeden. 653 00:42:51,068 --> 00:42:53,320 Děkuji za vás dnes, právě teď 654 00:42:53,487 --> 00:42:55,990 Řekl jsi, kde dva jsou shromážděni ve tvém jménu. . . 655 00:42:56,156 --> 00:42:57,783 Matouš 1 8:20. 656 00:42:57,950 --> 00:42:58,993 . . .tam bys byl. 657 00:42:59,159 --> 00:43:00,411 Děkuji, Ježíši. 658 00:43:00,578 --> 00:43:05,124 Dnes žádáme nejen vás mluvit do našich myslí a našich srdcí. . . . 659 00:43:05,291 --> 00:43:06,500 Nebo naše peněženky. 660 00:43:06,667 --> 00:43:11,338 Pane, modli se za všechny rodiče, kteří zachovávají přivádějí sem své děti. . . 661 00:43:11,505 --> 00:43:15,342 . . dát se pokřtít, aniž byste jim dali horkou koupel. 662 00:43:15,509 --> 00:43:19,430 Minule tam byl prsten kolem bazén a bratr Bertware dostal dnu. 663 00:43:20,681 --> 00:43:22,141 Ale také k našemu účelu. 664 00:43:22,308 --> 00:43:25,519 Ano, a když už o tom mluvíme, prosím, všichni. . . 665 00:43:25,686 --> 00:43:27,855 . . .prosím, modlete se za sestru Coru. 666 00:43:28,022 --> 00:43:32,860 Modlete se za ni, zasekla se jí hlava mezi dveřmi ve WaIgreens. 667 00:43:33,027 --> 00:43:35,154 Snažila se změnit stanici. . . 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,698 . . .na jejím iPodu koupili ji vnoučata. 669 00:43:37,865 --> 00:43:39,325 Jaký dárek. Jaký dárek. 670 00:43:39,491 --> 00:43:41,201 I dnes vás žádáme o vedení. . . 671 00:43:41,368 --> 00:43:43,996 . . .abychom hledali tvou vůli a ne naše. 672 00:43:44,163 --> 00:43:46,123 -Nebo jáhenův. -Nebo od Tianny. 673 00:43:46,290 --> 00:43:48,334 Na všechny tyto věci se ptáme. . . . 674 00:43:48,500 --> 00:43:50,878 Ve jménu Ježíše... Pusťme se do práce. --Amen. 675 00:43:51,045 --> 00:43:52,880 Amen. 676 00:43:53,547 --> 00:43:57,176 Dobře, musím jít. miluji tě. Musím jít domů. 677 00:43:57,635 --> 00:44:00,971 Je první neděle. Nepředpokládali zkoušet do druhé neděle. 678 00:44:01,138 --> 00:44:03,724 -No, dnes večer nemůžou zkoušet. -Proč ne? 679 00:44:03,891 --> 00:44:07,227 Protože to prostě není dobrá noc. Hned jsem zpátky. 680 00:44:07,394 --> 00:44:11,023 Postavím nějakou konstrukci které je třeba postavit. 681 00:44:11,190 --> 00:44:12,733 Přesně to, o čem jsem mluvil. 682 00:44:12,900 --> 00:44:15,027 Počkej, Tianno, vydrž. Proč nemohou--? 683 00:44:15,194 --> 00:44:17,738 Měl bys zpívat z vaší bránice. 684 00:44:17,905 --> 00:44:20,658 A odněkud zpíváš máš bolest a vztek. 685 00:44:20,824 --> 00:44:21,867 To nepotřebujeme. 686 00:44:22,034 --> 00:44:23,327 Proč si mě vybíráš? 687 00:44:23,494 --> 00:44:26,205 nevybírám tě, vyčleňuješ se. 688 00:44:26,372 --> 00:44:29,249 Nemůžeš být Deniece Williamsová, nemůžeš být černý motýl. 689 00:44:29,416 --> 00:44:32,211 -Někdo musí být můra nebo jeden-- -Ricky, promiň. 690 00:44:32,378 --> 00:44:33,504 --jako létající plotice. 691 00:44:33,671 --> 00:44:35,005 -Ricky. -To jsi neměl. 692 00:44:35,172 --> 00:44:36,882 - Ty jsi měl být... -Promiňte. 693 00:44:37,049 --> 00:44:39,385 -Ano, mohu vám pomoci? -Nemůžete se tu dnes večer sejít. 694 00:44:39,551 --> 00:44:42,429 Opravdu? To je docela zajímavé, protože jsem tu dnes večer. 695 00:44:42,596 --> 00:44:44,556 -Proč tady nemůžu být? -Nemůžete se setkat. . . 696 00:44:44,723 --> 00:44:46,183 . . .protože se tu scházíme. 697 00:44:46,350 --> 00:44:49,186 Víš co, je nějaký problém? Je to osobní? 698 00:44:49,353 --> 00:44:51,188 já jsem zde jáhen, a potřebuješ-- 699 00:44:51,355 --> 00:44:54,775 Problém, Rickey, je, že je vždy se snažím vše ovládat. 700 00:44:54,942 --> 00:44:57,444 Přesně v tom je jeho problém. Zpátky k vám všem. 701 00:44:57,611 --> 00:44:59,613 Jeden, dva, tři, čtyři. 702 00:45:01,365 --> 00:45:02,908 Promiňte! 703 00:45:05,786 --> 00:45:06,995 Promiň, chlape. 704 00:45:07,788 --> 00:45:09,957 Promiňte? Nikdo tě ani nezná. 705 00:45:10,124 --> 00:45:12,793 Pojď, zazpíváme si. Nechávají cizí lidi jen tak vstoupit. 706 00:45:12,960 --> 00:45:15,587 -Jak se máš? - Dobře, děkuji. Dobře, jdeme na to. 707 00:45:16,422 --> 00:45:18,549 -Co je támhle? -Chystám se něco udělat. 708 00:45:18,716 --> 00:45:21,802 -Co se chystáš udělat? -Jen tam jdi a sedni si. 709 00:45:21,969 --> 00:45:23,637 Tati, můžu s tebou mluvit soukromě? 710 00:45:23,804 --> 00:45:25,305 Ahoj, Leonarde. 711 00:45:26,306 --> 00:45:28,100 --nahrazení. Je hlavním jáhnem. 712 00:45:28,267 --> 00:45:30,644 Všichni! Drž hubu! 713 00:45:31,478 --> 00:45:34,064 V té konstrukci má chudák Leonard na hraně. 714 00:45:34,523 --> 00:45:36,233 Za prvé, nejmenuji se Leonard. 715 00:45:36,400 --> 00:45:37,776 -Není? -Žádný. 716 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 -Ty Leonarde? -Pořád jsem Leonard. 717 00:45:39,820 --> 00:45:40,821 Dobře, Leonarde. 718 00:45:40,988 --> 00:45:45,075 Za druhé, nepřišli jsme na opravu tohoto kostela. 719 00:45:45,242 --> 00:45:46,285 Přišli jsme to vyloupit. 720 00:45:46,452 --> 00:45:49,163 To je nějaký vtip, pane? Nikdo na to nemá čas. 721 00:45:49,329 --> 00:45:50,664 Budu potřebovat všechny. . . . 722 00:45:50,831 --> 00:45:53,167 Kdo jsou tito dva klauni přivedl jsi sem? 723 00:45:56,420 --> 00:45:58,589 Musíte nám říct, co se děje. 724 00:46:04,344 --> 00:46:08,182 - Kam jdeš? Vypadni ze mě! -Nezastřelí dítě. 725 00:46:15,272 --> 00:46:18,442 DureIle, radši slez dolů, někdo dostal zbraň. 726 00:46:18,609 --> 00:46:22,488 To jsem já s tou zbraní, hlupáku. Vstát. 727 00:46:25,741 --> 00:46:27,743 Máš zbraň? 728 00:46:27,910 --> 00:46:29,953 V kostele? 729 00:46:30,412 --> 00:46:33,081 Bůh ti šlehne do zadku! 730 00:46:33,248 --> 00:46:34,625 Jdi zamknout všechny dveře. 731 00:46:34,792 --> 00:46:38,003 Teď jsme sem nepřišli abychom nikomu neublížili, ale my to uděláme. 732 00:46:38,170 --> 00:46:40,589 Jediné, co chceme, jsou peníze. 733 00:46:40,756 --> 00:46:44,510 Vezměte si své dvě cesty, mobilní telefony, pípáky. . . 734 00:46:44,676 --> 00:46:47,805 . . .cokoli, co jsi dostal, že pípnutí, buzz nebo mi lezou na nervy. . . 735 00:46:47,971 --> 00:46:49,056 . . .vložte do košíku. 736 00:46:49,223 --> 00:46:54,394 Pusťte to do kbelíku. Ušetřete si cestu do nemocnice. 737 00:46:55,145 --> 00:46:57,606 Teď vezmeme tohoto jáhna do zad. 738 00:46:57,773 --> 00:47:00,067 Otevře tento trezor a půjdeme ven. 739 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Jednoduché a prosté. 740 00:47:05,030 --> 00:47:06,657 -Ach můj bože! -Co je s ním? 741 00:47:06,824 --> 00:47:08,659 Vrať svůj zadek! 742 00:47:09,284 --> 00:47:10,661 Sakra špatně? 743 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Jsi si jistý, že to chceš udělat? 744 00:47:13,413 --> 00:47:17,251 Rozhlédněte se kolem sebe. Nebudeš pryč s tím. Toto je kostel. 745 00:47:17,417 --> 00:47:20,879 dostanu se z toho, stejně jako vám to prošlo. 746 00:47:21,046 --> 00:47:22,381 Prodej naděje. 747 00:47:22,548 --> 00:47:25,634 Vezmi jeho zadek dozadu, otevře tento trezor. . . 748 00:47:25,801 --> 00:47:27,427 . . .a vyjdeme z těch dveří. 749 00:47:27,594 --> 00:47:30,722 A budu doufat Nemusím mačkat spoušť. 750 00:47:33,100 --> 00:47:35,102 Můžu ti říct, že budeš mít potíže. 751 00:47:35,686 --> 00:47:37,563 Musíme si tě sednout. 752 00:47:45,988 --> 00:47:48,240 viděli jsme tvé tváře, a to není dobré. 753 00:47:48,407 --> 00:47:49,825 Ale možná. . . 754 00:47:49,992 --> 00:47:54,580 . . . Mohu nějak přesvědčit ostatní nechat vás dva jen tak odejít. . . 755 00:47:54,746 --> 00:47:58,792 . . .a tohle můžeme předstírat nikdy stalo. Ale když otevřu tento trezor . . . . 756 00:48:02,671 --> 00:48:04,006 Nevadí. 757 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 -Je to pryč. -Pryč? 758 00:48:21,356 --> 00:48:24,484 Kdo by kradl peníze z kostela? 759 00:48:28,488 --> 00:48:31,825 -Co? -Vidíš, to je přesně důvod. . . 760 00:48:31,992 --> 00:48:34,536 . . . Chtěl jsem přestěhovat kostel mimo tuto komunitu. 761 00:48:34,703 --> 00:48:36,496 Abychom se tomuto typu vyhnuli. 762 00:48:36,663 --> 00:48:38,665 Tohle nemá nic společného s komunitou. 763 00:48:38,832 --> 00:48:41,418 Tohle má všechno co dělat s těmito dvěma blázny je tady. 764 00:48:41,585 --> 00:48:44,504 Tito dva blázni jsou komunita. 765 00:48:44,922 --> 00:48:48,675 Zvednout. O čem to mluví? Komu říkáš "blázen"? 766 00:48:48,842 --> 00:48:50,969 Ti dva blázni mávání zbraní v kostele. 767 00:48:51,136 --> 00:48:53,513 Neříkejte těm dvěma Leonardům „bláznům“. 768 00:48:53,680 --> 00:48:55,474 Řekl jsem ti, že se nejmenuji Leonard. 769 00:48:55,641 --> 00:48:58,602 -Jak se jmenuješ? -Jsem LeeJohn a to je Durell. 770 00:48:58,769 --> 00:49:00,145 Oh, LeeJohne. 771 00:49:00,312 --> 00:49:01,605 Leonarde! 772 00:49:02,481 --> 00:49:04,900 Právě jsi jim řekl naše skutečná jména. 773 00:49:05,901 --> 00:49:07,444 Vrať se sem a posaď se. 774 00:49:08,654 --> 00:49:12,282 Dobře, jednu věc vím, kdo ukradl ty peníze. . . 775 00:49:12,449 --> 00:49:15,118 . . .je stále tady, právě teď. 776 00:49:15,285 --> 00:49:16,536 Kdo to má říct? 777 00:49:16,703 --> 00:49:19,081 Byl trezor vloupán? Ne. 778 00:49:19,247 --> 00:49:21,708 Chybí peníze? Jo. 779 00:49:21,875 --> 00:49:24,836 Přesto každý, kdo to dostal kombinace sedí právě tady. . . 780 00:49:25,003 --> 00:49:28,382 . . .v tu samou noc přijdou peníze chybí. Není to náhoda? 781 00:49:28,548 --> 00:49:30,634 Leonarda? Leonarde! 782 00:49:31,051 --> 00:49:34,638 Leonarde! Ty a tvoje bláznivá logika! 783 00:49:34,805 --> 00:49:37,724 Jak víte, že jsou jediní kteří znají kombinaci? 784 00:49:38,225 --> 00:49:41,645 Nikdo se kvůli penězům nesejde a jak to strávit. . . 785 00:49:41,812 --> 00:49:44,398 . . Pokud nevědí, kde to je. Jednoduchý. 786 00:49:47,317 --> 00:49:50,737 My to určitě nemáme. Nikdo z nás. Právě jsme přišli. 787 00:49:50,904 --> 00:49:54,074 Měl bys to ukázat na kohokoli byl zde od 13:00. 788 00:49:54,241 --> 00:49:56,326 Poflakovat se-- Určitě jsme tu nebyli. 789 00:49:56,493 --> 00:50:00,247 Nechtěl jsem být u někoho setkání potící mou trvalou ven. . . 790 00:50:00,414 --> 00:50:02,249 . . .dokud mi to bude trvat pod nějakými železy. 791 00:50:02,416 --> 00:50:06,253 Tohle není ani moje církev. Viděl jsem to na MySpace. 792 00:50:06,420 --> 00:50:08,213 Jen nejsem dobrý rukojmí v... 793 00:50:08,380 --> 00:50:11,758 Protože nikdo neopustil kostel, to znamená, že peníze jsou stále tady. 794 00:50:11,925 --> 00:50:14,761 Takže jeden z vás to buď dostal nebo vědět, kde to je. 795 00:50:15,429 --> 00:50:19,683 Takže neodejdeme, dokud to nenajdeme. Nyní je čas začít střílet. 796 00:50:19,850 --> 00:50:20,976 Víš něco? 797 00:50:21,143 --> 00:50:23,270 Kdybys neměl tu zbraň, Přišel bych-- 798 00:50:23,437 --> 00:50:25,439 Tianna. Utišit. 799 00:50:25,605 --> 00:50:28,608 Taky chci vidět Ježíše, ale dnes večer ho nechci vidět. 800 00:50:30,027 --> 00:50:31,278 Čí je to telefon? 801 00:50:31,445 --> 00:50:34,114 Kdo má telefon? Neříkal jsem ti, abys to dal do košíku? 802 00:50:34,281 --> 00:50:36,908 To je pravděpodobně Jesse Jackson volá, aby mě osvobodil. 803 00:50:38,785 --> 00:50:40,120 To je tvůj telefon. 804 00:50:46,710 --> 00:50:48,295 - Hej, člověče. -Ahoj, tati. 805 00:50:48,462 --> 00:50:50,213 Moje PSP právě přestalo fungovat. 806 00:50:53,091 --> 00:50:54,134 Zvládněte to. 807 00:50:54,301 --> 00:50:56,303 -Vyřídit co? -Jen tam sedni a drž to. 808 00:50:56,470 --> 00:50:58,055 Co, to? 809 00:50:58,221 --> 00:51:01,683 Proč tam vždycky musí být postranní panel s tebou? Zde . 810 00:51:09,733 --> 00:51:12,611 -Kdy jsi to naposledy nabíjel? -Včera v noci. 811 00:51:12,778 --> 00:51:15,489 Zkuste to otočit a stačí vyndat baterii. 812 00:51:15,822 --> 00:51:16,823 Dobře. 813 00:51:16,990 --> 00:51:18,658 otřete pól baterie. . . 814 00:51:20,202 --> 00:51:22,704 . . .ale ne rukou, ano? 815 00:51:22,871 --> 00:51:24,498 Dobře. 816 00:51:26,708 --> 00:51:27,834 Je to jeho syn. 817 00:51:31,588 --> 00:51:33,048 Zkuste to znovu. 818 00:51:34,424 --> 00:51:35,467 Funguje to. 819 00:51:38,386 --> 00:51:40,472 musím jít. Miluji tě, tati. 820 00:51:42,516 --> 00:51:44,351 taky tě miluji. 821 00:51:51,566 --> 00:51:53,110 Je mi z těch keců špatně. 822 00:51:53,276 --> 00:51:55,695 Potřebuji vědět, kde jsou ty peníze je právě teď! 823 00:51:55,862 --> 00:51:58,448 Prosím, mějte trochu respektu pro dům Páně. 824 00:51:58,615 --> 00:51:59,866 Musím použít koupelnu! 825 00:52:00,033 --> 00:52:01,827 Dobře, nechte tyhle lidi dokončit loupež. 826 00:52:01,993 --> 00:52:05,664 -Teď to musím použít! -Drž hubu. 827 00:52:05,831 --> 00:52:08,375 Proč toho chlapce prostě nenecháš jít na záchod? 828 00:52:08,542 --> 00:52:10,210 Jen se starejte o své věci. 829 00:52:10,377 --> 00:52:14,172 Můžete ho také nechat čůrat protože bude čůrat bez ohledu na to. 830 00:52:14,339 --> 00:52:15,590 Dřív jsem ho sledoval. 831 00:52:15,757 --> 00:52:18,343 Nepil vodu, tak to je asi čpavek. 832 00:52:18,510 --> 00:52:21,680 Nechceš ten silný zápach. Vezmu ho do domu. . . 833 00:52:21,847 --> 00:52:24,307 . . .a ujistěte se, že je hydratovaný a dostat do něj šťávu. 834 00:52:24,474 --> 00:52:25,934 Hned ho sem přivedu. 835 00:52:26,101 --> 00:52:28,895 A já dostanu mámu T, Viděl jsem, co jsi měl k snídani. 836 00:52:29,062 --> 00:52:30,480 Vím, že asi bubláš. 837 00:52:30,647 --> 00:52:33,316 LeeJohne, vezmi si toho malého chlapce do koupelny. 838 00:52:33,483 --> 00:52:36,570 Nenechám nikoho vzít můj Timmy do koupelny. 839 00:52:36,736 --> 00:52:39,156 Tak ho nechte vyčůrat do kabelky. 840 00:52:39,322 --> 00:52:40,615 Posaďte se! 841 00:52:40,782 --> 00:52:44,077 Dobře, dvojité dveře. První dveře vlevo. 842 00:52:44,244 --> 00:52:49,291 Ujistěte se, že poté zatřesete rukou používáte to, protože to bude dělat hluk. 843 00:52:49,457 --> 00:52:50,917 Pokračuj, Timmy, pokračuj. 844 00:52:52,752 --> 00:52:55,255 Proč ho musím brát do koupelny? 845 00:52:55,422 --> 00:52:57,340 Musím přijít na to kdo dostal ty peníze. 846 00:52:57,507 --> 00:53:00,468 Proč si ho nevezmeš a Nechte mě zjistit, kdo dostal peníze? 847 00:53:00,635 --> 00:53:02,429 Počkej, tohle je můj nápad. 848 00:53:02,596 --> 00:53:04,598 Proč ty? vždy musí rozkazovat? 849 00:53:04,764 --> 00:53:07,350 -Chceš teď rozkazovat? -Prosím, nenechte ho. 850 00:53:07,517 --> 00:53:08,977 -Mohl bych. -V pořádku. 851 00:53:09,144 --> 00:53:10,812 Máme lidi z církve, kteří jsou rukojmí. 852 00:53:10,979 --> 00:53:13,815 Peníze, které jsme přišli ukrást? Někdo to ukradl. 853 00:53:13,982 --> 00:53:16,985 Viděli naše tváře a kvůli tobě znají naše jména. 854 00:53:17,152 --> 00:53:19,279 LeeJohn a Durell. 855 00:53:20,447 --> 00:53:24,367 Vidět? Takže, co navrhuješ, jo? 856 00:53:24,534 --> 00:53:26,328 Teď jsi ten chytrý. 857 00:53:26,953 --> 00:53:29,623 A ujistěte se ty taky kýveš rukou. 858 00:53:38,381 --> 00:53:41,134 Zastrč si košili, abych mohl vezmu tě zpátky k tvým matkám, člověče. 859 00:53:41,301 --> 00:53:43,345 Ona není moje máma! 860 00:53:44,804 --> 00:53:47,390 jak to myslíš, ona není tvoje máma? 861 00:53:50,810 --> 00:53:53,605 Tohle je moje máma a tohle jsem já. 862 00:53:54,648 --> 00:53:58,902 Řekla, že se pro mě vrátí. Alespoň to řekla. 863 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 Jo, dobře. . . 864 00:54:03,990 --> 00:54:08,328 . . dokud to neudělá, zastrč si košili do kalhot. 865 00:54:12,582 --> 00:54:16,378 Chlapče, nikdo tě nikdy nenaučí jak zastrčit si košili do kalhot? 866 00:54:16,544 --> 00:54:18,129 Ne. 867 00:54:20,340 --> 00:54:24,010 Víš, to je v pořádku. Taky mě to nikdo nikdy neučil. 868 00:54:24,511 --> 00:54:26,680 Ale takhle to děláš, jako první vložíte levou. 869 00:54:26,846 --> 00:54:28,056 Proč? 870 00:54:28,390 --> 00:54:31,851 No já nevím. Kdo dělá tučování? 871 00:54:33,603 --> 00:54:35,855 Dejte levou dovnitř jako první. . . 872 00:54:36,398 --> 00:54:39,192 . . .pak vložíte své právo. Ukaž, jak to uděláš. 873 00:54:40,360 --> 00:54:41,861 Ano. 874 00:54:42,737 --> 00:54:44,698 Jo, to je ono. 875 00:54:46,616 --> 00:54:50,036 Proč jim někdo neřekne kde peníze jsou, abychom mohli jít domů? 876 00:54:50,203 --> 00:54:52,706 Víš, Leonarde. . . 877 00:54:53,790 --> 00:54:57,168 . . .možná by ses měl zeptat někoho kdo přejeme si, abychom neměli peníze. . . 878 00:54:57,335 --> 00:55:00,755 . . .takže jsme nemohli přestěhovat kostel. 879 00:55:00,922 --> 00:55:02,215 Deacone, vy jste mimo. 880 00:55:02,382 --> 00:55:04,175 -Jsi úplně mimo. - Mimo pořadí? 881 00:55:04,342 --> 00:55:05,719 Jo, mimo mísu. 882 00:55:05,885 --> 00:55:08,054 -Potřebujeme bezpečnější prostředí. -Nikdy jsi... 883 00:55:08,221 --> 00:55:12,058 -Tohle je špatný čas na hádku. -Všichni mlčte! Drž hubu! 884 00:55:14,060 --> 00:55:16,980 Všichni se rozčilujte a bojujte víc než já a LeeJohn tady nahoře. 885 00:55:21,484 --> 00:55:23,903 -Kdo to je? -Pan. Wally. 886 00:55:24,070 --> 00:55:25,572 Uklízí kostel. 887 00:55:25,739 --> 00:55:27,741 udělej pohyb, Strčím ti čepici do zadku. 888 00:55:28,366 --> 00:55:31,244 Nemusíte se bát. Nemá tolik nábojů. 889 00:55:31,411 --> 00:55:34,331 Potřeboval by jeden z nich kam kulky přilétají celou cestu-- 890 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 -Je legálně slepý. -Nevidí. 891 00:55:36,916 --> 00:55:38,918 -Je částečně hluchý. -Neslyší. 892 00:55:39,085 --> 00:55:41,087 Tak proč máte tohoto muže uklízet? 893 00:55:41,254 --> 00:55:43,131 Je volný. 894 00:55:43,298 --> 00:55:46,426 Nemusíte čistit kostel dnes večer. 895 00:55:46,593 --> 00:55:48,636 Hej, člověče? Dnes večer ne. 896 00:55:48,803 --> 00:55:51,056 -Přijdeš znovu? -Ne dnes večer, člověče. 897 00:55:51,222 --> 00:55:54,517 Pokud dnes večer nemohu uklízet, zahazuje mi to celý týden. 898 00:55:54,684 --> 00:55:58,104 A co moje pondělní schůzka? Do úterý to nejde. 899 00:55:58,813 --> 00:56:02,525 A co moje úterní schůzka? Do středy to nejde. 900 00:56:02,692 --> 00:56:04,444 A co moje středa schůzka? 901 00:56:04,611 --> 00:56:06,696 Do čtvrtka to nejde. A co můj. . .? 902 00:56:06,863 --> 00:56:08,114 Je volný. 903 00:56:08,281 --> 00:56:09,991 --to nemůžu do pátku. 904 00:56:10,158 --> 00:56:13,828 Co moje páteční schůzka? Do soboty to nejde. 905 00:56:13,995 --> 00:56:15,997 Jo, kdo to byl? 906 00:56:16,289 --> 00:56:18,833 To byli slepí a hluší uklízející muž. 907 00:56:19,000 --> 00:56:20,627 Měl jsi zamknout dveře. 908 00:56:20,794 --> 00:56:22,879 Já ano! Došel mi řetěz! 909 00:56:23,046 --> 00:56:24,714 Dobře. Tady je to, co uděláme. 910 00:56:25,173 --> 00:56:26,758 Malé sezení jeden na jednoho. 911 00:56:26,925 --> 00:56:28,802 Podívej se, jestli si můžu vybavit nějaké vzpomínky. 912 00:56:28,968 --> 00:56:30,887 Takže ty, velká huba. 913 00:56:31,054 --> 00:56:33,390 -Máš velká ústa. -Polož jednu ruku na mou dceru-- 914 00:56:33,556 --> 00:56:35,475 -Půjdu první. -Ne, ne, ne. 915 00:56:35,642 --> 00:56:37,644 půjdu první. Promluvím si s ním. 916 00:56:38,395 --> 00:56:41,314 Šel bych první, ale první byl již dvakrát pořízen. 917 00:56:41,481 --> 00:56:43,400 -Půjdu první. -Ale, pastore, poslouchejte... 918 00:56:43,566 --> 00:56:45,276 -To je v pořádku, Deacone. -Tati, ty... 919 00:56:45,443 --> 00:56:47,320 To je v pohodě. Zlato, to je v pořádku. 920 00:56:47,487 --> 00:56:51,825 To je v pohodě. Bible říká první bude poslední. Budu poslední první. 921 00:56:51,991 --> 00:56:53,827 Můžete jít první. 922 00:56:57,997 --> 00:56:59,040 Dobře. 923 00:57:00,041 --> 00:57:04,671 Vezmu jeho prdel tam nahoru a zjistit, kde to je, ano? 924 00:57:04,838 --> 00:57:08,883 Dávej na všechny pozor. Kdokoli se pohne, víte, co máte dělat. 925 00:57:09,050 --> 00:57:10,093 Co? 926 00:57:10,844 --> 00:57:13,680 -Vezmi si to. -Další zbraň? 927 00:57:14,222 --> 00:57:15,640 kdo jsi? 928 00:57:17,016 --> 00:57:19,436 Říkám ti, králi, je to mambo omáčka. 929 00:57:19,602 --> 00:57:20,770 To je kouzlo, můj chlape. 930 00:57:20,937 --> 00:57:23,356 -Slyším tě. slyším tě. -Říkám ti, chlapče. 931 00:57:23,857 --> 00:57:26,192 Podívejte se na to. Je to ostuda. 932 00:57:26,359 --> 00:57:28,069 Církev vlastní tuto budovu, správně? 933 00:57:28,236 --> 00:57:31,656 Jo. Jestli se nebudou starat z toho by to měli prodat. 934 00:57:34,868 --> 00:57:37,036 proč bych kradl peníze z mé vlastní církve? 935 00:57:37,203 --> 00:57:38,455 Jsme tady, abychom to zjistili. 936 00:57:38,621 --> 00:57:39,956 Nemáš Rolls-Royce? 937 00:57:40,123 --> 00:57:42,041 -Bentley? Přízrak? -Brod. 938 00:57:42,208 --> 00:57:44,502 -Dáš té děvce nějaké D? -Na Fordu? 939 00:57:44,669 --> 00:57:47,589 Miluju mámu T. Miluji. 940 00:57:47,755 --> 00:57:52,051 Vy mluvíte o jeden z nejsladších, nejlaskavějších. . . 941 00:57:52,218 --> 00:57:54,846 . . .nejněžnější ženy vůbec. Ale ona ukradne. 942 00:57:55,013 --> 00:57:56,681 V mém věku. . . 943 00:57:56,848 --> 00:58:01,019 . . .jediná věc Chci ukrást čas. 944 00:58:03,438 --> 00:58:07,317 Všechny peníze na světě to se nedá koupit. 945 00:58:07,567 --> 00:58:11,613 Miluju sestru Doris jako... 946 00:58:11,779 --> 00:58:14,240 Jako by to byla moje vlastní sestra. 947 00:58:14,657 --> 00:58:17,494 Ale vychovávat děti jiných lidí není levná. 948 00:58:17,660 --> 00:58:20,413 Děti jsou nezbytným nákladem života. 949 00:58:20,580 --> 00:58:24,751 Každý cent, který dostanu, Oblékl jsem si kostýmy toho kluka. 950 00:58:24,918 --> 00:58:27,587 minulé Vánoce, byl Panna Maria. 951 00:58:27,754 --> 00:58:31,424 Díkůvzdání, byl palička. Velikonoce, musel hrát vajíčko. 952 00:58:32,091 --> 00:58:35,762 Kdykoli se budeš chtít zapojit a pomoci, nemáš zač. Není to levné. 953 00:58:35,929 --> 00:58:38,181 Ale já nikomu nekradu. 954 00:58:38,348 --> 00:58:41,601 Miluji diakona jako. . . . 955 00:58:42,519 --> 00:58:46,439 Je to nekonečné. Mám takové výrazná postava. Velmi výmluvné. 956 00:58:46,606 --> 00:58:48,233 Musí dostat nějaké peníze. 957 00:58:48,399 --> 00:58:52,070 Poslouchej, přivedli mě sem aby pomohl naplnit trezor, ne jej vyprázdnit. 958 00:58:52,237 --> 00:58:54,280 Malé růžové košile. Vím, že stojí. 959 00:58:54,447 --> 00:58:56,950 Myslím, že je tam hodně žárlivosti. . . 960 00:58:57,116 --> 00:59:00,578 . . .o mně ao mně co jsem udělal pro církev. 961 00:59:00,745 --> 00:59:04,832 Tianna. Mluvíme jako kamarádky. štěbetání. 962 00:59:04,999 --> 00:59:08,461 Vždy, vždy, "Jak se máš?" "Mám se dobře, jak se máš?" "Jsem skvělý." 963 00:59:08,628 --> 00:59:11,214 Ona nelže, ale dá se říct, že si to myslí. 964 00:59:11,381 --> 00:59:13,633 Dobře, ale proč bych kradl od vlastního otce? 965 00:59:13,800 --> 00:59:15,635 -Dej si udělat nehty. -Dělám si vlastní nehty. 966 00:59:15,802 --> 00:59:17,804 -Dej si opravit auto. -Jezdím vlakem. 967 00:59:17,971 --> 00:59:20,390 -Udělej si vlasy. -Nemám žádné vlasy! 968 00:59:21,307 --> 00:59:24,143 Aby tento kostel zůstal od stěhování na předměstí. 969 00:59:29,357 --> 00:59:30,441 Pomoc! 970 00:59:30,608 --> 00:59:31,651 Drž hubu! 971 00:59:31,818 --> 00:59:33,319 Prosím, nenuťte mě to používat! 972 00:59:33,486 --> 00:59:35,822 -Hej, Dureli? -Prosím, pomozte nám! 973 00:59:36,447 --> 00:59:38,283 -Zraňuješ mě na ruce! -Všichni: 974 00:59:38,449 --> 00:59:39,492 Buď zticha! 975 00:59:39,659 --> 00:59:41,661 Vstát! Jděte do sklepa. 976 00:59:41,828 --> 00:59:46,165 Pospěš si, Pink. Vstaňte tam. Jdeme. Jdeme. Jdeme. 977 00:59:46,332 --> 00:59:48,001 LeeJohne, vyřiď to. 978 00:59:49,335 --> 00:59:51,254 Hej, Kirku Frankline, zůstaň. 979 00:59:51,421 --> 00:59:52,672 Musím jít s nimi-- 980 00:59:52,839 --> 00:59:55,091 -Chlapče, pojď. Jdeš se mnou. - Kam jdeme? 981 00:59:55,258 --> 00:59:57,760 Budeš paní domu. 982 00:59:58,177 --> 01:00:01,347 Dobrý den, vážení pánové zákona. 983 01:00:01,889 --> 01:00:04,434 Tento kostel vlastní budovu přes ulici, že? 984 01:00:04,601 --> 01:00:05,643 Ano. 985 01:00:05,810 --> 01:00:08,855 Jste si vědomi, že nějaké jsou odehrává se tam nelegální činnost? 986 01:00:09,022 --> 01:00:13,276 Ano, můj pane 987 01:00:13,443 --> 01:00:15,153 Jsem jen ředitel sboru. . . 988 01:00:15,320 --> 01:00:18,906 . . .ale řeknu pastorovi, kdo je pastýřem našeho stáda. 989 01:00:19,073 --> 01:00:21,618 Jsme ovce a on nás pase. 990 01:00:21,784 --> 01:00:22,869 Nebuď příliš pozdě. 991 01:00:23,036 --> 01:00:25,455 Viděli jsme nějaké nechutné postavy číhají tam kolem. 992 01:00:25,622 --> 01:00:28,333 Když řekneš nechutný, myslíš jaywalkers. . . 993 01:00:28,499 --> 01:00:33,796 . . .nebo myslíš jako skutečný lupiči a zloději a vrazi? 994 01:00:33,963 --> 01:00:35,965 Který? Jako, jak nechutné? 995 01:00:36,132 --> 01:00:41,220 Vražda nechutná nebo jen běžná, zaběhaná nevkusnost? 996 01:00:41,387 --> 01:00:44,807 Dobře, máte dobrý večer, v pořádku? Jen pozor. 997 01:00:46,809 --> 01:00:48,895 Dobře, tak. Dobře. 998 01:00:49,062 --> 01:00:51,481 Všichni z toho můžete udělat základní tábor v jakékoli. . . . 999 01:00:53,024 --> 01:00:56,319 -Pořád se mnou mluvili. -Myslel jsem, že to bylo roztomilé, co? Jdeme. 1000 01:01:01,115 --> 01:01:03,159 Vypadalo to, že na nás mrkal? 1001 01:01:03,326 --> 01:01:04,661 Je ředitelem sboru. 1002 01:01:07,080 --> 01:01:08,539 Dobře, podívej. 1003 01:01:08,706 --> 01:01:11,167 Nechceš jít domů? Nemám na to čas. 1004 01:01:11,334 --> 01:01:13,961 Teď mi to musíš říct co potřebuji vědět. 1005 01:01:14,128 --> 01:01:16,255 Nechceš jít--? 1006 01:01:17,006 --> 01:01:19,342 Nechceš jít domů? Protože já ano. 1007 01:01:19,509 --> 01:01:22,011 Tak mi to někdo musí říct co potřebuji vědět. 1008 01:01:22,178 --> 01:01:25,765 Podívej, jestli musíme pročesat tento kostel palec po palci. . . . 1009 01:01:26,599 --> 01:01:27,600 co teď? 1010 01:01:27,767 --> 01:01:31,646 Je to veškerá vlhkost, smíšené s emocemi a vzrušením. 1011 01:01:31,813 --> 01:01:35,441 Smíšené se skutečností, že jsme držel rukojmí gangbangerů. . . 1012 01:01:35,608 --> 01:01:37,068 . . .v kostele bez vzduchu. 1013 01:01:37,235 --> 01:01:40,738 Tianno, přines mi mokrý ručník pro toto dítě. 1014 01:01:40,905 --> 01:01:42,865 Počkej, kam jdeš? 1015 01:01:43,032 --> 01:01:44,951 Dávám jí mokrý ručník. 1016 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 Potřebuje trochu vzduchu! 1017 01:01:46,619 --> 01:01:48,371 Potřebuje shodit pár kilo. . . 1018 01:01:48,538 --> 01:01:51,249 . . .jestli bude přistání na takových lidech. 1019 01:01:51,416 --> 01:01:52,709 -Ricky. -Jen říkám. . . 1020 01:01:52,875 --> 01:01:55,128 . . .to by pomohlo jestli ji lidé musí chytit. 1021 01:01:55,294 --> 01:01:57,672 -Děkuju. -Dej jí to zezadu na krk, zlato. 1022 01:01:57,839 --> 01:02:01,134 Všechny peníze, na kterých vyděláš V neděli, proč nemůžete pustit vzduch? 1023 01:02:01,300 --> 01:02:06,305 Klimatizace funguje, prostě to nefunguje pořád, to je vše. 1024 01:02:06,472 --> 01:02:09,392 -Proč to někdo prostě neopraví? -Opravit co? 1025 01:02:09,559 --> 01:02:11,686 vzduch. Durell mohl opravit cokoliv. 1026 01:02:11,853 --> 01:02:14,522 Pamatuj si ten čas tvůj tetě Cynthii se rozbil mrazák. . . 1027 01:02:14,689 --> 01:02:16,107 . . .poté, co šla nakupovat? 1028 01:02:16,274 --> 01:02:18,067 Hned jsi přišel a opravil to. 1029 01:02:18,234 --> 01:02:22,405 nevzpomínám si. Vlastně mi to ani není horké. 1030 01:02:23,656 --> 01:02:24,657 Tak jsme rovnou. 1031 01:02:25,074 --> 01:02:28,244 -V jakém kostele jsi? -Ricky, posaď se. 1032 01:02:28,411 --> 01:02:30,163 Co? Ne, dej ode mě ruce pryč. 1033 01:02:30,329 --> 01:02:33,666 -Posaď se, člověče. -Je to horké jako Satanovy nehty na nohou. 1034 01:02:33,833 --> 01:02:35,877 Rickey? jsi v pořádku? 1035 01:02:36,043 --> 01:02:39,422 Ano, jsem v pořádku. Jste v pořádku, slečno l-Just-Fainted? 1036 01:02:39,589 --> 01:02:41,299 Jsem jen trochu frustrovaný. 1037 01:02:41,466 --> 01:02:45,595 Už se nebojím. Nebudu se dál bát! 1038 01:02:47,180 --> 01:02:50,475 Dobře? Tak mě zastřelte. Zastřelte mě. Tady jsem, zastřel mě. 1039 01:02:50,641 --> 01:02:52,852 -Do toho, zastřelte ho. -Zastřelte ho. Pokračujte. 1040 01:02:53,019 --> 01:02:54,812 Pravděpodobně mě opravdu zastřelíte. 1041 01:02:54,979 --> 01:02:56,272 Rickey, posaď se. 1042 01:02:56,439 --> 01:03:01,360 Ujistil bys, že se podívám dobrý v mé rakvi, když l-- Pane! 1043 01:03:01,861 --> 01:03:04,530 -Drž hubu! -Vyškrábu mu oči. 1044 01:03:04,697 --> 01:03:06,199 Stačí opravit a.c. , Durell. 1045 01:03:06,657 --> 01:03:10,161 -Slez ze mě! Vypadni ze mě! -Nezakopni o mě hned teď. 1046 01:03:10,328 --> 01:03:13,164 Víte někdo? kde je tato klimatizační jednotka? 1047 01:03:13,623 --> 01:03:16,709 Zvednout. Nech mě dostat to světlo. 1048 01:03:17,043 --> 01:03:18,628 Pojď, vzdej to. 1049 01:03:22,048 --> 01:03:26,093 Ty bys měl opravovat klimatizace, bez prohlídky. 1050 01:03:26,260 --> 01:03:27,720 já vím. 1051 01:03:27,887 --> 01:03:29,430 Jdeme. 1052 01:03:31,724 --> 01:03:35,895 Nejprve musíme ty peníze hledat ještě na jednom místě. 1053 01:03:46,239 --> 01:03:50,409 Jak těžké je zabránit zločinu ulice, teď je to v kostele. 1054 01:03:50,576 --> 01:03:52,411 Proč bys kradl peníze z kostela? 1055 01:03:52,578 --> 01:03:54,914 Protože pro ně to není církev. 1056 01:03:55,081 --> 01:03:57,500 Je to budova na rohu vedle obchodu s alkoholem. 1057 01:03:57,667 --> 01:04:01,921 Kde neonový nápis víno a pivo je jasnější než kříž. 1058 01:04:02,088 --> 01:04:05,550 Víš, když ty dva oddělíme jako bych toužil. . . 1059 01:04:05,716 --> 01:04:07,760 . . .možná by ten náš zazářil víc. 1060 01:04:07,927 --> 01:04:09,762 Jasnější, protože jsme jasnější, Jáhen? 1061 01:04:09,929 --> 01:04:12,056 Nebo světlejší protože jsme odděleni? 1062 01:04:15,142 --> 01:04:17,562 Chci klíč od té skříně přímo tam. . . 1063 01:04:17,728 --> 01:04:20,606 . . .a já vím, že to máš, tak nelži. 1064 01:04:28,531 --> 01:04:31,117 Snažili jste se všichni otevřít trezor? 1065 01:04:33,327 --> 01:04:34,537 Nebyl to můj nápad. 1066 01:05:03,691 --> 01:05:05,234 Najdeš to? 1067 01:05:05,693 --> 01:05:08,446 Vypadá to, že jsem to našel? Jdeme. 1068 01:05:08,613 --> 01:05:11,282 Jaké je jméno LeeJohn, stejně? 1069 01:05:16,162 --> 01:05:19,498 Když jsem se narodil, moje matka měla dva přátelé. Lee a John. 1070 01:05:20,082 --> 01:05:23,753 Ona neví, kdo je můj skutečný otec byla, tak mě pojmenovala LeeJohn. 1071 01:05:24,670 --> 01:05:25,671 Samozřejmě. 1072 01:05:30,843 --> 01:05:32,678 Nemyslím si, že bych to řekl. 1073 01:05:36,182 --> 01:05:37,767 Horký. 1074 01:05:42,939 --> 01:05:44,607 Víš. . . 1075 01:05:45,024 --> 01:05:47,693 . . .pokud to nepůjde, vždy je tu Sho-Blo. 1076 01:05:47,860 --> 01:05:50,196 Jo, no, možná to bude fungovat jestli můžu dostat-- 1077 01:05:51,238 --> 01:05:53,532 Pokud se mi podaří nasměrovat světlo přímo. 1078 01:05:53,699 --> 01:05:57,244 Jo, problém je ve světle. Je to moje chyba. 1079 01:05:59,038 --> 01:06:00,623 mám hlad. 1080 01:06:01,207 --> 01:06:03,292 taky mám hlad. 1081 01:06:04,418 --> 01:06:05,670 Kdy nemáte hlad? 1082 01:06:05,836 --> 01:06:09,215 No, mám zbylé kuře, šunka, bramborový salát, zelení. . . 1083 01:06:09,382 --> 01:06:13,052 . . .a nějaký broskvový švec z dnešní odpolední večeře. 1084 01:06:13,219 --> 01:06:16,514 Mohl bych něco opravit jestli chcete všichni jíst. 1085 01:06:19,225 --> 01:06:23,020 Co s 8letým klukem, který byl hlad a nevíš jak plavat? 1086 01:06:23,187 --> 01:06:26,482 Bál se nechat pokřtít, protože myslel si, že se utopí? 1087 01:06:26,649 --> 01:06:29,068 -Jak to, že nemohl jíst, co? -Co? 1088 01:06:34,824 --> 01:06:38,494 Je to ano nebo ne na kuře? 1089 01:06:43,416 --> 01:06:46,252 Jak víte, jak to opravit stejně klimatizace? 1090 01:06:47,253 --> 01:06:50,923 Když vyrosteš v domě a všechno kolem tebe je rozbité. . . 1091 01:06:51,090 --> 01:06:52,758 . . .to je to, co děláš. 1092 01:06:53,426 --> 01:06:55,970 Ty opravuješ věci. Sledujte toto. 1093 01:06:58,889 --> 01:07:00,349 Ach můj bože. 1094 01:07:00,516 --> 01:07:02,518 Zasáhni to světlo. 1095 01:07:02,685 --> 01:07:04,937 Nechci se zabít elektrickým proudem. 1096 01:07:05,104 --> 01:07:08,274 Páni, víš, tahle věc nikdy nebyla fungoval správně. Jsi docela dobrý. 1097 01:07:08,441 --> 01:07:11,652 Chci říct, evidentně nejsi dobrý, ale to, co jsi právě udělal, bylo dobré. 1098 01:07:11,819 --> 01:07:15,114 -Vždycky tak páchneš? -Jen když mám hlad. 1099 01:07:15,281 --> 01:07:19,160 A když jsem držen jako rukojmí hlavně, jsem trochu výstřední. 1100 01:07:19,326 --> 01:07:21,620 Možná mám dobrý důvod. Myslíš na to někdy? 1101 01:07:21,787 --> 01:07:25,124 Myslíš jako Robin Hood? Nebo ve vašem případě vyloupení kapoty? 1102 01:07:25,291 --> 01:07:27,626 Vzít od chudých a dát chudým? 1103 01:07:27,793 --> 01:07:29,712 Snažit se něco dát nikdy jsem neměl. 1104 01:07:29,879 --> 01:07:32,131 -Záznam o trestném činu? -Ne, otec. 1105 01:07:32,298 --> 01:07:34,133 Máte kapesník, který si mohu půjčit? 1106 01:07:34,300 --> 01:07:36,302 Zdá se, že jsem opustil svůj v kbelíku. . . 1107 01:07:36,469 --> 01:07:40,598 . . .spolu s čímkoli, co by pípat, bzučet nebo lézt na nervy. 1108 01:07:40,765 --> 01:07:44,310 Moje matka zemřela, když mi bylo 6. Nevidíš mě vykrádat kostel. 1109 01:07:44,477 --> 01:07:47,772 Jo, někdy musíš udělat co musíte udělat, abyste se dostali tam, kam jdete. 1110 01:07:47,938 --> 01:07:49,315 Bylo by to vězení? 1111 01:07:49,482 --> 01:07:52,485 Rodičovství zevnitř trestu systém, to by bylo skvělé. 1112 01:07:52,651 --> 01:07:54,361 To není chytré. 1113 01:07:54,528 --> 01:07:57,448 -Ani byste to nepochopil. -A já nechci. 1114 01:07:57,615 --> 01:07:59,658 Na čem ti stejně záleží, církevní dívka? 1115 01:07:59,825 --> 01:08:01,410 -Nevím. -Dobrý. Já taky ne 1116 01:08:01,577 --> 01:08:02,995 -Dobrý. -Dobrý. 1117 01:08:03,162 --> 01:08:04,205 Dobrý. 1118 01:08:04,371 --> 01:08:05,581 G-double-O-D . 1119 01:08:05,748 --> 01:08:07,041 -Dobrý. -Perfektní. 1120 01:08:07,208 --> 01:08:08,292 Počkejte chvíli. 1121 01:08:14,632 --> 01:08:16,842 -Děkuju. -Ach, kuře sestry Doris. 1122 01:08:17,009 --> 01:08:18,636 To je dobře. 1123 01:08:28,813 --> 01:08:32,149 Přinesl jsem ti nějaké jídlo. Vím, že máš taky hlad. 1124 01:08:32,483 --> 01:08:35,402 Nemusím se nechat pokřtít, že? Protože neumím plavat. 1125 01:08:35,569 --> 01:08:37,404 Ne. 1126 01:08:38,864 --> 01:08:40,658 -Tady to máš. -Děkuju. 1127 01:08:41,534 --> 01:08:43,119 Je to dobré, ne? 1128 01:08:43,285 --> 01:08:46,163 Něco o tobě připomeňte mi mého manžela. 1129 01:08:46,539 --> 01:08:50,918 Myslím, že je to tvůj nos. Měl ho široký stejně jako ty. 1130 01:08:51,085 --> 01:08:55,464 Oh, byl to krásný muž uvnitř i vně. 1131 01:08:55,798 --> 01:08:59,802 Jeden z nejlepších jáhnů této církve kdy měl. Bez ohledu na to, co říkají. 1132 01:09:00,261 --> 01:09:02,888 Miloval i moje vaření. 1133 01:09:03,055 --> 01:09:07,726 Víš, dnes měl narozeniny, a nikdo si nevzpomněl kromě mě. 1134 01:09:07,893 --> 01:09:10,396 Byl pryč, co, šest let? 1135 01:09:10,563 --> 01:09:14,233 Miloval narozeninové oslavy Plánoval jsem pro něj. 1136 01:09:14,400 --> 01:09:17,570 Máš rád narozeninové oslavy, Leonarde? Chci říct, LeeJohn? 1137 01:09:17,736 --> 01:09:21,073 -Nevím, nikdy jsem žádný neměl. -Nikdy jsi neměl narozeninovou oslavu? 1138 01:09:21,240 --> 01:09:25,703 Když mě vzali do mého dětského domova, ztratili můj rodný list. . . 1139 01:09:25,870 --> 01:09:28,747 . . .takže nikdo nikdy nevěděl když jsem měl narozeniny. 1140 01:09:30,791 --> 01:09:32,168 Vím, kdy to je. 1141 01:09:32,334 --> 01:09:35,087 ty ano? Když? 1142 01:09:35,254 --> 01:09:36,922 Dnes. 1143 01:09:40,426 --> 01:09:41,760 Podej mi ruku. 1144 01:10:27,056 --> 01:10:29,266 Všechno nejlepší k narozeninám . 1145 01:10:30,059 --> 01:10:31,810 Pojď, teď. 1146 01:10:32,686 --> 01:10:33,896 To je v pořádku. 1147 01:10:36,023 --> 01:10:37,399 To je v pořádku. 1148 01:10:38,651 --> 01:10:39,818 Ano, je. 1149 01:10:43,489 --> 01:10:45,324 To je v pořádku. 1150 01:10:46,825 --> 01:10:47,826 LeeJohn. 1151 01:10:49,828 --> 01:10:50,955 Sakra, co děláš? 1152 01:10:51,997 --> 01:10:53,332 Máš hlad? 1153 01:10:54,541 --> 01:10:57,253 Fouká víc než kdy předtím. 1154 01:10:57,419 --> 01:10:59,255 Je to zázrak. 1155 01:10:59,421 --> 01:11:03,717 Je to vzduch. Stejný vzduch jako předtím, jen trochu chladnější. 1156 01:11:03,884 --> 01:11:06,095 Mladý muž stejně dobrý s jeho rukama jako ty. . . 1157 01:11:06,262 --> 01:11:08,138 . . .měl by mít více možností než loupit. 1158 01:11:08,305 --> 01:11:10,641 -Teď mi došly možnosti. -To není pravda, synu. 1159 01:11:10,808 --> 01:11:12,268 Ne, to není pravda. 1160 01:11:12,434 --> 01:11:15,187 Nemáš jen možnosti když je přestaneš hledat. 1161 01:11:18,190 --> 01:11:19,984 -Durell? -Vrať se tam. 1162 01:11:20,150 --> 01:11:23,320 -Potřebuji s tebou mluvit. -Teď s tebou nechci mluvit. 1163 01:11:23,487 --> 01:11:25,531 Mohu s vámi na minutu mluvit? 1164 01:11:25,698 --> 01:11:29,493 Už to nechci dělat. Tito lidé nám nic neudělali. 1165 01:11:29,660 --> 01:11:32,371 Přišel jsi a dostal jsi mě moje babička doma s tím. . . 1166 01:11:32,538 --> 01:11:35,457 . . .a ty nechceš projít s tím? Zkoušíš punk? 1167 01:11:35,624 --> 01:11:36,875 Nejsem žádný punk, člověče. 1168 01:11:37,042 --> 01:11:39,211 Ty jsi nezapomněl potřebuješ to tak moc jako já? 1169 01:11:39,378 --> 01:11:42,214 něco vymyslím, a já nevím, co to je. 1170 01:11:42,381 --> 01:11:44,466 Ale já vím. . . 1171 01:11:45,217 --> 01:11:47,511 . . .toto nebude. 1172 01:11:47,678 --> 01:11:49,221 DureIle, tohle ne. 1173 01:12:05,988 --> 01:12:09,074 Naše práce by byla jednodušší, kdyby lidé jen poslouchal a šel domů. 1174 01:12:09,241 --> 01:12:11,201 Pastor je zná měl být venku do 10. 1175 01:12:11,368 --> 01:12:13,829 Nevím, co jsi udělal, ale nelíbí se mi to. 1176 01:12:14,538 --> 01:12:18,542 Teď si se mnou přestaň hrát a prostě dej mi peníze a můžeme odejít. 1177 01:12:18,709 --> 01:12:21,253 z nějakého důvodu všichni si myslíte, že je nebudu používat. 1178 01:12:21,420 --> 01:12:23,839 Je to jednoduché! Jen se vzdát peněz! 1179 01:12:24,506 --> 01:12:26,550 Myslel jsem, že jsi měl být uklízet. 1180 01:12:26,717 --> 01:12:27,926 Říkal jsem ti, že je slepý. 1181 01:12:28,093 --> 01:12:30,095 -Nevidí a je hluchý. -Neslyší. 1182 01:12:30,262 --> 01:12:33,557 Uklízel jsem tento kostel po dobu 30 let. Viděl spoustu věcí. . . 1183 01:12:33,724 --> 01:12:35,100 . . .taky našel spoustu věcí. 1184 01:12:35,267 --> 01:12:37,061 Proč necháváte tohoto muže čistit? 1185 01:12:37,227 --> 01:12:39,688 -Protože je volný. -Ale nikdy nic takového. 1186 01:12:42,608 --> 01:12:44,068 Večer. 1187 01:12:45,778 --> 01:12:48,822 Dobře, vrať se! Posaďte se! Posaďte se. 1188 01:12:51,325 --> 01:12:54,036 -Podívej se na všechny ty peníze. -Jo. 1189 01:12:54,203 --> 01:12:57,247 Pravděpodobně je to jen uklízeč, víš 1190 01:13:00,626 --> 01:13:01,794 Nebo ne. 1191 01:13:05,297 --> 01:13:09,009 Máme za sebou 10-31 rohu Preston a Greenmount. 1192 01:13:09,176 --> 01:13:11,553 Pachatel s pistolí. Žádost o okamžitou zálohu. 1193 01:13:11,720 --> 01:13:13,097 To jsou naše peníze. 1194 01:13:13,263 --> 01:13:14,598 Synu, to jsou boží peníze. 1195 01:13:18,977 --> 01:13:20,979 LeeJohne, pojďme se válet. 1196 01:13:22,856 --> 01:13:24,691 LeeJohn. 1197 01:13:26,819 --> 01:13:29,113 Myslím, že tu zůstanu s nimi, DurelI. 1198 01:13:36,870 --> 01:13:39,248 Je to tvůj syn, že? 1199 01:13:40,666 --> 01:13:42,251 Řekni mu, co děláš. 1200 01:13:45,963 --> 01:13:50,676 Chcete, aby to slyšel ve zprávách? Nebo si o tom přečíst v zítřejších novinách? 1201 01:14:05,023 --> 01:14:10,446 Každé ráno vstávám a beru můj syn chodí každé ráno do školy. 1202 01:14:11,864 --> 01:14:14,950 Podívá se na mě, žádného násilníka nevidí. 1203 01:14:19,746 --> 01:14:23,542 Vidí muže, dobře? Jsem pro něj někdo. 1204 01:14:23,709 --> 01:14:25,794 Takže jsi to udělal pro svého syna? 1205 01:14:26,879 --> 01:14:29,590 - Máma T. - Máma T. 1206 01:14:32,259 --> 01:14:35,554 Děláte to pro sebe. 1207 01:14:36,763 --> 01:14:41,894 BIaming všichni ale odpovědnou osobou. 1208 01:14:45,063 --> 01:14:46,815 Jsi zbabělec. 1209 01:14:50,068 --> 01:14:53,322 Používání sprostého jazyka a střílení ze zbraní v kostele. . . 1210 01:14:53,489 --> 01:14:56,366 . . .měl byste se stydět o sobě. 1211 01:14:58,243 --> 01:15:00,204 Zasloužíš si ztratit svého syna. 1212 01:15:00,370 --> 01:15:03,248 Nepřijdu o syna! 1213 01:15:07,794 --> 01:15:12,549 Jestli tohle ráno vidí když se na tebe podívá. . . 1214 01:15:13,592 --> 01:15:15,511 . . .už jsi ho ztratil. 1215 01:15:15,677 --> 01:15:19,014 Dokonalý příklad potenciálu bez účelu. 1216 01:15:19,181 --> 01:15:22,768 Vím, jaký je můj plán B. Má to být jako ty. 1217 01:15:22,935 --> 01:15:25,854 Nemůžeme ztratit další syny. 1218 01:15:42,454 --> 01:15:44,540 Neztrácím svého syna. 1219 01:15:47,709 --> 01:15:49,962 Pojď, LeeJohne, pojďme. 1220 01:15:57,803 --> 01:16:01,765 -Jednotlivci a podezřelí v-- -Zavřete dveře. 1221 01:16:04,101 --> 01:16:06,061 Chceme tě osvobodit rukojmí. 1222 01:16:06,228 --> 01:16:07,896 Vyjděte rukama ve vzduchu. 1223 01:16:08,063 --> 01:16:09,940 DureIle, člověče! 1224 01:16:10,315 --> 01:16:11,692 Jdeme do vězení! 1225 01:16:11,858 --> 01:16:14,152 Nepůjdeme do vězení! Nech mě jen přemýšlet. 1226 01:16:14,319 --> 01:16:18,031 O čem to mluvíš? Obklíčili celé toto místo. 1227 01:16:18,198 --> 01:16:19,533 - Jdeme do vězení! -Uklidni se! 1228 01:16:19,700 --> 01:16:21,660 Pastore, není něco můžeme udělat? 1229 01:16:21,827 --> 01:16:25,998 Pomozte policii dostat tyto zločince za mříže, kam patří. 1230 01:16:26,164 --> 01:16:27,958 Deacone, mluvil jsem s pastorem. 1231 01:16:28,125 --> 01:16:29,334 Slyšel jsi mámu T. 1232 01:16:29,501 --> 01:16:32,296 Jsou tady a mávají a střílet ze zbraní a my nejsme... 1233 01:16:32,462 --> 01:16:35,632 Celý den jsem nevolal tvé jméno! Nemluv na mě, ano? 1234 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 Klid! 1235 01:16:38,760 --> 01:16:40,304 mám nápad. 1236 01:16:40,470 --> 01:16:43,056 DureIle, no tak, odřízni mi tuhle židli, já ti to ukážu. 1237 01:16:43,223 --> 01:16:44,266 Ukaž mi co? 1238 01:16:45,058 --> 01:16:47,185 Synu, ukážu ti to lepší varianta. 1239 01:16:49,771 --> 01:16:50,939 Pojď, synu. 1240 01:16:51,106 --> 01:16:52,941 Pastore, musí jít do vězení. 1241 01:16:53,108 --> 01:16:54,484 Mají tady dvě zbraně. . . 1242 01:16:54,651 --> 01:16:58,655 . . .jsou to evidentně gangbangers a násilníky a chuligány. 1243 01:16:58,822 --> 01:17:01,033 Tohle nedává smysl. To ne-- 1244 01:17:01,199 --> 01:17:03,285 farář? Pastor. 1245 01:17:03,452 --> 01:17:05,621 -Co? -Děláš správnou věc. 1246 01:17:05,787 --> 01:17:10,208 co budeš dělat? ty jsi ohrožuje vaše ministerstvo. 1247 01:17:10,375 --> 01:17:14,171 Podezřelí uvnitř kostela! Vyjděte ven s rukama ve vzduchu! 1248 01:17:16,048 --> 01:17:19,092 Půjdu ven. . . 1249 01:17:19,259 --> 01:17:24,306 . . .a řekni to policistům všechno bylo jen velké nedorozumění. 1250 01:17:24,473 --> 01:17:26,892 Půjdeš tam a lhát? 1251 01:17:27,059 --> 01:17:28,727 Deacone, půjdu a pomůžu. 1252 01:17:28,894 --> 01:17:31,897 Půjdu tam, a já jim řeknu pravdu. 1253 01:17:32,064 --> 01:17:35,901 Že jsme byli drženi jako rukojmí ze strany teroristů. 1254 01:17:36,068 --> 01:17:39,237 Nebo jsme na to všichni zapomněli? 1255 01:17:42,532 --> 01:17:44,534 A co odpuštění, jáhne? 1256 01:17:46,036 --> 01:17:47,329 Nebo jsi na to zapomněl? 1257 01:17:48,955 --> 01:17:50,874 Pastor, tyhle. . . . 1258 01:17:51,917 --> 01:17:53,418 Nebyl jsem držen jako rukojmí. 1259 01:17:54,586 --> 01:17:57,047 -Já taky ne. -Já taky ne. 1260 01:17:58,256 --> 01:17:59,966 Co je rukojmí? 1261 01:18:00,133 --> 01:18:04,680 V tom jsme byli rukojmí suterénu na čtyři a půl hodiny. 1262 01:18:04,846 --> 01:18:07,516 Budu potřebovat terapii. Potřebuji Dr. Ph-- 1263 01:18:08,767 --> 01:18:09,893 Dobře, možná ne. 1264 01:18:10,060 --> 01:18:11,937 No, byl jsem držen jako rukojmí. 1265 01:18:12,104 --> 01:18:15,273 A když se sem dostanou policisté, Přesně to jim řeknu! 1266 01:18:15,732 --> 01:18:17,859 Dělejte, co chcete. 1267 01:18:18,485 --> 01:18:21,780 LeeJohne, Durelle, pojďte všichni se mnou. Pojď. 1268 01:18:21,947 --> 01:18:23,865 To nemůžeš myslet vážně. 1269 01:18:24,032 --> 01:18:27,911 Jsi muž Boží, a oni toho využívají! 1270 01:18:28,954 --> 01:18:31,289 Pokud je odevzdáme, můžeme dostat odměnu! 1271 01:18:31,456 --> 01:18:34,126 Můžeme něco udělat. Můžeme něco udělat, abychom vám pomohli. 1272 01:18:34,292 --> 01:18:36,461 Jestli půjdeš ty, jdu taky. 1273 01:18:36,628 --> 01:18:38,547 Hej, hej, hej. 1274 01:18:38,714 --> 01:18:42,551 Kam jdeš? Posaďte se, posaďte se. 1275 01:18:42,718 --> 01:18:45,512 Všichni se rozdělují. Posaďte se. 1276 01:18:45,679 --> 01:18:47,848 Naší částí je zpěv. 1277 01:18:48,014 --> 01:18:51,393 To je naše část, co tady děláme v kostele jako sbor, zpívat. 1278 01:18:51,560 --> 01:18:53,478 Děláme věci lepšími, zpíváme. 1279 01:18:53,645 --> 01:18:57,482 Podezřelí, váš čas vypršel, vstupujeme do budovy! 1280 01:19:16,376 --> 01:19:17,461 -POLICIE! -Dobře. 1281 01:19:17,627 --> 01:19:18,879 Nestřílejte! Jsme tady nahoře! 1282 01:19:19,045 --> 01:19:20,797 Je tam skluz na prádlo za těmito. 1283 01:19:20,964 --> 01:19:23,341 Nikdy nebylo použito, poprvé za všechno. 1284 01:19:23,508 --> 01:19:24,926 Dobře. kam to jde? 1285 01:19:25,093 --> 01:19:28,555 Do sklepa. A tam jsou dveře dolů, to tě, doufám, dostane ven. 1286 01:19:28,722 --> 01:19:31,349 -Zbytek je na vás. -Musíme to zkusit. 1287 01:19:31,516 --> 01:19:35,020 Pastore, co to děláš? Sháním policii. 1288 01:19:35,187 --> 01:19:36,521 POLICIE! Jsme tady nahoře! 1289 01:19:37,189 --> 01:19:39,274 Pojďme, chlapi, následujte mě. 1290 01:19:39,441 --> 01:19:41,485 Hej, radši mi dej ty pistole. 1291 01:19:49,701 --> 01:19:50,744 Díky, chlape. 1292 01:19:50,911 --> 01:19:52,829 Děláte správnou věc. Nebojte se. 1293 01:19:52,996 --> 01:19:55,332 Všechno bude v pořádku. Stačí mít víru. 1294 01:19:57,793 --> 01:20:00,212 Asi bych měl jít první, správně? 1295 01:20:00,378 --> 01:20:02,005 Znám tě chytřejší. 1296 01:20:02,172 --> 01:20:04,549 D , zkus si nezlomit vaz. 1297 01:20:04,966 --> 01:20:06,635 Nemyslel jsem si, že tě to zajímá. 1298 01:20:13,225 --> 01:20:14,559 zkusím to. 1299 01:20:14,726 --> 01:20:16,353 Bůh ti žehnej, synu. 1300 01:20:20,732 --> 01:20:22,067 Sbohem, LeeJohne! 1301 01:20:22,234 --> 01:20:25,153 Sbohem, Timmy! 1302 01:20:26,196 --> 01:20:28,949 Dobře, jdeme. Jdi, jdi, jdi. 1303 01:20:41,419 --> 01:20:43,588 DureIle, neopouštěj mě! 1304 01:20:44,172 --> 01:20:46,091 No tak, ReIle, neopouštěj mě! počkej! 1305 01:20:47,759 --> 01:20:49,594 Pojď! Jdeme na to! Jdeme na to! 1306 01:20:49,761 --> 01:20:53,139 -Pavoučí sítě! Pavoučí sítě! -Jdi, jdi, jdi! 1307 01:20:56,977 --> 01:20:59,020 Pojď! 1308 01:21:01,439 --> 01:21:02,816 Počkejte chvíli. 1309 01:21:02,983 --> 01:21:06,111 Hej, to je naše židle! Nejsi ani zmrzačený! 1310 01:21:49,029 --> 01:21:50,655 Ustoupit! 1311 01:21:50,947 --> 01:21:53,408 Tudy! Pohyb! 1312 01:21:53,617 --> 01:21:55,076 Jo, vydrž. 1313 01:21:55,577 --> 01:21:57,037 Dobře. 1314 01:21:58,330 --> 01:22:00,498 Tudy, tudy. 1315 01:22:02,125 --> 01:22:03,251 Pojď, pojď, chlapče! 1316 01:22:03,418 --> 01:22:05,170 počkej! Počkej, Rell! 1317 01:22:05,337 --> 01:22:06,671 -Rell! -Pospěš si. 1318 01:22:06,838 --> 01:22:09,257 -Pospěš si. -Zmrazit! 1319 01:22:09,841 --> 01:22:11,343 Tam zpátky, přímo tam! Podívejte! 1320 01:22:11,509 --> 01:22:12,844 Zmrazit! 1321 01:22:21,478 --> 01:22:23,021 Vykradli jste kostel? 1322 01:22:23,188 --> 01:22:25,190 Vaše ctihodnosti, pane soudce, nebylo to tak. 1323 01:22:25,357 --> 01:22:27,525 Nesnažili jsme se okrást. Chystali jsme se přestavět. 1324 01:22:27,692 --> 01:22:30,028 Chtěli jsme to zrenovovat a všechno. my-- 1325 01:22:30,195 --> 01:22:32,447 Údajně vyloupil kostel, Vaše Ctihodnosti. 1326 01:22:32,614 --> 01:22:35,742 Vaše Ctihodnosti, nebyl jsem v kostele za chvíli-- omlouvám se. 1327 01:22:35,909 --> 01:22:39,287 --ale naposledy jsem to kontroloval, Duch Svatý nedrží lidi jako rukojmí. . . 1328 01:22:39,454 --> 01:22:41,206 . . .a farář se nebalí. 1329 01:22:41,373 --> 01:22:44,501 -Pokud se to soudu líbí-- -Mám námitky proti snaze vyhovět soudu. 1330 01:22:44,668 --> 01:22:47,545 Lewisi, kdy jdeš? získat život--? 1331 01:22:47,712 --> 01:22:49,881 Spácháš zločin, musíte udělat čas. 1332 01:22:50,048 --> 01:22:52,717 Mohu mluvit? Vaše Ctihodnosti, mohu mluvit? 1333 01:22:52,884 --> 01:22:54,177 Mohu mluvit za sebe? 1334 01:22:54,511 --> 01:22:56,680 -Proto žádné námitky, Vaše Ctihodnosti. -Proč ne? 1335 01:22:56,846 --> 01:22:59,265 -Nechci se vrátit do ja-- - Dovolte mi to říct. 1336 01:22:59,432 --> 01:23:02,978 -Jsme na tom tak špatně, jak to je. -Dobře, děkuji. Jen se posaďte. 1337 01:23:03,895 --> 01:23:07,232 Soudce Galloway, kolikrát viděl jsi mě v této soudní síni? 1338 01:23:07,399 --> 01:23:11,528 A kolikrát jsi to řekl to samé co dnes říkáš? 1339 01:23:11,695 --> 01:23:13,154 A jsem zase tady. 1340 01:23:13,321 --> 01:23:15,657 Člověče, celý můj život Udělal jsem špatná rozhodnutí. 1341 01:23:15,824 --> 01:23:18,159 Jako ten, který teď děláš? 1342 01:23:18,576 --> 01:23:20,662 A celý můj život, Obvinil jsem všechny. . . 1343 01:23:20,829 --> 01:23:24,082 . . .ale osoba, která je odpovědný za ta rozhodnutí. 1344 01:23:24,249 --> 01:23:25,917 To jsem já. 1345 01:23:28,336 --> 01:23:31,423 Takže to byl můj nápad jít nahoru v tom kostele. Chci se omluvit-- 1346 01:23:31,589 --> 01:23:35,343 Počkat, to byl můj nápad. Byli jsme sedět tu noc v Cookie's a já-- 1347 01:23:35,510 --> 01:23:36,720 Posaď se! 1348 01:23:36,886 --> 01:23:39,389 Nyní, Vaše Ctihodnosti, můžeme se prosím vrátit k faktům? 1349 01:23:39,556 --> 01:23:44,102 Mám svědka, který to dosvědčí obžalovaní měli nejen střelné zbraně. . . 1350 01:23:44,269 --> 01:23:48,773 . . .ale zvykli si na ně držet členy církve jako rukojmí. 1351 01:23:48,940 --> 01:23:52,861 A málem ukradli 64 000 dolarů. 1352 01:23:54,487 --> 01:23:58,450 No, první neděli jsi napsal že jsme vzali 34 000 $. 1353 01:23:59,367 --> 01:24:02,871 -Mladá dámo, budete si muset sednout. -Ale, Vaše Ctihodnosti, mám důkaz. 1354 01:24:03,038 --> 01:24:05,540 Vykonavateli, doprovoďte mladou ženu na tribunu svědků. 1355 01:24:05,707 --> 01:24:07,125 Jděte tam nahoru, promluvte si s ním. 1356 01:24:07,292 --> 01:24:08,918 Počkat, co to je? co to je? 1357 01:24:09,085 --> 01:24:11,588 Zloději v chrámu. 1358 01:24:12,255 --> 01:24:16,468 Falšuje kousky papíru. Nevím, co to je, pastore. 1359 01:24:22,640 --> 01:24:24,309 Ve zprávě z první neděle. . . 1360 01:24:24,476 --> 01:24:28,146 . . .zapsal si jáhen že jsme vzali jen 34 000 dolarů. 1361 01:24:28,313 --> 01:24:30,315 -Pastor. . . . -Právě řekl. . . 1362 01:24:30,482 --> 01:24:33,902 . . .že málem ukradli 64 000 dolarů . 1363 01:24:35,445 --> 01:24:38,156 -Udělal jsem? -Aha, teď je tu rozpor. 1364 01:24:38,323 --> 01:24:41,367 -Proč mi to dělá? - Vidíš tady? 1365 01:24:42,952 --> 01:24:45,455 proč to děláš? Nejsem ten, kdo je před soudem. 1366 01:24:49,000 --> 01:24:52,003 -Je tu ještě něco? -Žádný. Ne, není. 1367 01:24:52,378 --> 01:24:54,672 -Jáhen. . . -Co se děje, Deacone? 1368 01:24:54,839 --> 01:24:58,343 . . .přesně kolik peněz byl vychován první neděli? 1369 01:24:58,510 --> 01:25:00,011 Dobře, namítám, Vaše Ctihodnosti. 1370 01:25:00,178 --> 01:25:02,388 -Ne, namítám. -No, všichni namítají. 1371 01:25:02,555 --> 01:25:03,973 Odpověz na tu zatracenou otázku. 1372 01:25:04,140 --> 01:25:09,270 Podívejte, jáhen tady není souzený. Tito dva darebáci však jsou. 1373 01:25:09,437 --> 01:25:12,440 darebáci? Jsme Afroameričané. 1374 01:25:12,607 --> 01:25:15,652 Drželi členy jako rukojmí církve! 1375 01:25:17,445 --> 01:25:20,865 To jsou zločinci prvního řádu. Období. 1376 01:25:21,032 --> 01:25:23,201 Rada se posadí. 1377 01:25:23,368 --> 01:25:25,203 A jáhen odpoví na otázku. 1378 01:25:25,370 --> 01:25:28,540 -Soud čeká. -Ano, odpověz na otázku. 1379 01:25:35,004 --> 01:25:36,756 Dobře, Vaše Ctihodnosti. . . . 1380 01:25:36,923 --> 01:25:38,216 Mohu-li, Vaše Ctihodnosti. . . 1381 01:25:38,383 --> 01:25:42,929 . . .stejně jako ty, vyřizujem spoustu papírování každý den. 1382 01:25:43,096 --> 01:25:45,765 A pokud se stala chyba. . . 1383 01:25:45,932 --> 01:25:50,728 . . .ve spěchu jsem se musel mýlit zadal trojku místo šestky. 1384 01:25:54,232 --> 01:25:57,360 Jáhena jsem nikdy nepoznal udělat chybu. 1385 01:25:57,527 --> 01:25:59,904 Směšné. Lidé dělají chyby neustále. 1386 01:26:00,071 --> 01:26:02,824 Omylem jste se nechali chytit. To se stalo. 1387 01:26:02,991 --> 01:26:04,993 -Kradete peníze? -Samozřejmě že ne. 1388 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 Nejsem naštvaný. Pokud jste to udělali, řekněte, že jste to udělali. 1389 01:26:07,579 --> 01:26:09,581 Přišel jsem vylepšit kostel. 1390 01:26:09,747 --> 01:26:12,750 Neukradl jsem peníze. Neukradl jsem peníze. 1391 01:26:12,917 --> 01:26:14,586 Nekradl jsem peníze. 1392 01:26:14,752 --> 01:26:17,088 Podívejte, pastore. . . 1393 01:26:17,505 --> 01:26:19,591 . . . investuji to. 1394 01:26:23,511 --> 01:26:26,723 Nyní je investorem. Je to burzovní makléř nebo diakon? 1395 01:26:26,890 --> 01:26:30,101 Objednávejte, objednávejte! Pořádek u soudu! 1396 01:26:30,268 --> 01:26:32,020 Kam to investoval? 1397 01:26:32,812 --> 01:26:37,108 V úschově za kus pozemek, který jsem chtěl, aby církev koupila. 1398 01:26:37,275 --> 01:26:38,902 SZO? Nechodí do tohoto kostela. 1399 01:26:39,068 --> 01:26:43,615 Neovlivňujeme komunitu, komunita nás ovlivňuje! 1400 01:26:43,781 --> 01:26:47,035 Nejsem nakažený. Mám papíry dokazující, že nejsem nakažený. 1401 01:26:47,202 --> 01:26:50,205 To jsou oni! Tihle dva tady! Oni jsou problém! 1402 01:26:52,040 --> 01:26:55,210 Objednejte, řekl jsem! Pořádek u tohoto soudu! mám dost. 1403 01:26:55,376 --> 01:26:57,128 -Vaše Ctihodnosti, nechte mě dokončit. -Posaď se! 1404 01:26:57,295 --> 01:26:59,631 -Posaď se! -Musí být učiněna těžká rozhodnutí! 1405 01:26:59,797 --> 01:27:01,549 -Posaď se. -Posaď se. 1406 01:27:01,716 --> 01:27:03,968 -Posaď se. -Zase lžeš. 1407 01:27:04,135 --> 01:27:05,470 Poradce? 1408 01:27:05,637 --> 01:27:08,306 Máte svědka, který má vypovídat že obžalovaní. . . 1409 01:27:08,473 --> 01:27:10,975 . . .držil členy církve jako rukojmí se střelnými zbraněmi. . . 1410 01:27:11,142 --> 01:27:13,645 . . .při pokusu o krádež z nedělní nabídky? 1411 01:27:13,811 --> 01:27:16,522 Podívejte, Vaše Ctihodnosti... 1412 01:27:16,689 --> 01:27:18,650 Vlastně, Vaše Ctihodnosti. . . 1413 01:27:19,108 --> 01:27:20,818 . . .máme tady spoustu svědků. . . 1414 01:27:20,985 --> 01:27:24,822 . . .které jsou ochotny svědčit spoustu věcí, jako je zpronevěra. 1415 01:27:24,989 --> 01:27:28,284 -Zpronevěra? -Zpronevěra finančních prostředků? 1416 01:27:28,451 --> 01:27:30,036 Falšování dokumentů! 1417 01:27:30,203 --> 01:27:35,583 Nemluvě o nošení velikonočního obleku se sadou halloweenských košil a kravat. 1418 01:27:35,750 --> 01:27:37,835 Tak to není pravda! 1419 01:27:38,002 --> 01:27:41,839 Nenechám tohoto muže očerňovat můj šatník na otevřeném dvoře! 1420 01:27:42,006 --> 01:27:43,967 Vaše Ctihodnosti, mohu jen. . .? 1421 01:27:44,133 --> 01:27:47,178 Nech mě tady chvilku, a vážím si toho, Vaše Ctihodnosti. 1422 01:27:47,345 --> 01:27:48,513 Musíme si promluvit. 1423 01:27:48,680 --> 01:27:52,850 Poslouchej, jen potřebuji, abys tam šel a řekni mu, co se děje! 1424 01:27:53,017 --> 01:27:54,269 Můžete se prosím posadit? 1425 01:27:54,435 --> 01:27:57,146 Máš titul, ne? Použijte to! 1426 01:27:57,313 --> 01:27:59,691 -Poradce? -Ano? 1427 01:28:00,024 --> 01:28:01,651 Máš svědka nebo ne? 1428 01:28:02,277 --> 01:28:05,613 Vaše Ctihodnosti, mohu-li? 1429 01:28:05,780 --> 01:28:09,575 Byl to velmi dlouhý den, a měli jsme tři služby. . . 1430 01:28:09,742 --> 01:28:12,036 . . .normálně jsou dva a bylo. . . 1431 01:28:12,829 --> 01:28:14,664 . . .pozdě. . . 1432 01:28:14,831 --> 01:28:17,250 -. . .a horko a tma. -A ne. 1433 01:28:17,417 --> 01:28:20,211 Ne, Vaše Ctihodnosti, nemáme další svědky. 1434 01:28:20,878 --> 01:28:22,922 Vaše Ctihodnosti, pokud se to soudu líbí. . . 1435 01:28:23,089 --> 01:28:27,552 . . . Rád bych navrhl ten případ proti Durell Douglas Washington. . . 1436 01:28:27,719 --> 01:28:30,305 . . a LeeJohn James Jacob Jackson. . . 1437 01:28:30,471 --> 01:28:34,809 . . .být propuštěn kvůli nedostatek důkazů a svědků. 1438 01:28:37,979 --> 01:28:40,231 Ano, a protože to neudělali. 1439 01:28:42,567 --> 01:28:44,277 Návrhu vyhověno, případ zamítnut. 1440 01:28:50,575 --> 01:28:52,535 Tohle je parodie! 1441 01:28:52,702 --> 01:28:54,996 Chval Pána. 1442 01:28:55,872 --> 01:28:57,373 Pastor! Pastor! 1443 01:29:02,337 --> 01:29:04,672 Ach ano! 1444 01:29:12,597 --> 01:29:14,265 Jen se snažím dostat... 1445 01:29:15,266 --> 01:29:18,436 Deset židlí, 1 200 $ za kus. 1446 01:29:18,603 --> 01:29:20,772 Podívejte se na to. Ukradl jsi jim invalidní vozíky. . . 1447 01:29:20,938 --> 01:29:22,774 . . .a pak je někdo ukradl od nás. 1448 01:29:22,940 --> 01:29:25,109 Takže jak se na to dívám, Myslím, že dokonce. 1449 01:29:25,276 --> 01:29:29,405 Moje malá máma možná ano dnes mi vzal syna. 1450 01:29:29,572 --> 01:29:32,575 A jestli nás všechny zabijete přes několik židlí, pak pokračujte. 1451 01:29:34,410 --> 01:29:38,039 Ale nejdřív ho zabij protože to byl jeho hloupý nápad. 1452 01:29:38,206 --> 01:29:40,208 Pořád máme co dělat. 1453 01:29:40,875 --> 01:29:42,919 Jdi pro svého syna, chlape. 1454 01:29:47,006 --> 01:29:51,260 -Ticktak, výstřel. -Nech mě. 1455 01:29:52,970 --> 01:29:54,806 Omunique? 1456 01:29:57,225 --> 01:29:58,559 Omunique? 1457 01:30:03,815 --> 01:30:06,943 Kde jsi to vzal, co? Kde? 1458 01:30:07,151 --> 01:30:09,487 co to je? Nevím, co to je. 1459 01:30:09,654 --> 01:30:12,698 Rell a já jsme odcházeli na vlak stanice, když slyším klepání. 1460 01:30:12,865 --> 01:30:15,743 Otevřu, nikdo tam není, jen tuhle tašku. . . 1461 01:30:15,910 --> 01:30:20,498 . . .plně přesně 1 7 342 $! 1462 01:30:20,665 --> 01:30:23,668 Ukradl jsi to, že? Ukradli jste to? 1463 01:30:23,835 --> 01:30:26,337 Vím, odkud to přišlo, ale neukradl jsem to! 1464 01:30:26,504 --> 01:30:28,923 Kdybych ti řekl, ani bys mi nevěřil. 1465 01:30:29,090 --> 01:30:31,175 Ani bych mi nevěřil. 1466 01:30:31,342 --> 01:30:35,680 Podívejte. Teď mi někdo dal tyto peníze. 1467 01:30:36,848 --> 01:30:41,185 Ale protože jsme to dostali, Potřebuji něco vědět. 1468 01:30:41,352 --> 01:30:44,021 Zůstaneš nebo půjdeš? 1469 01:30:44,188 --> 01:30:46,023 -To není fér. -Máš dost peněz. 1470 01:30:46,190 --> 01:30:48,901 Máš, co potřebuješ. Co budeš dělat? 1471 01:30:49,193 --> 01:30:51,362 Vezmeš mého syna pryč ode mě? 1472 01:30:52,363 --> 01:30:53,698 A přestěhovat se do Atlanty? 1473 01:30:55,491 --> 01:30:59,370 Neberte mi mého syna. Dobře? To je vše, co mám. 1474 01:31:00,288 --> 01:31:04,876 Dobře, chceš mě teď zlomit? On je vše, co mám. Nic jiného nemám. 1475 01:31:05,543 --> 01:31:08,004 Udělám, co budu moci. Přijdu víc. 1476 01:31:08,171 --> 01:31:11,048 Cokoli ode mě potřebuješ, Můžu to udělat. 1477 01:31:11,215 --> 01:31:13,885 -Teď jsem jiný muž. -Co je jiné? 1478 01:31:14,051 --> 01:31:18,181 Jsem jiný. Jsem změněný. 1479 01:31:23,895 --> 01:31:25,730 Zůstaneš? 1480 01:31:28,733 --> 01:31:30,776 Co budeš dělat? 1481 01:31:42,246 --> 01:31:43,664 jsme-- 1482 01:31:45,249 --> 01:31:47,251 My zůstaneme. 1483 01:31:52,381 --> 01:31:54,383 Děkuju. 1484 01:32:02,517 --> 01:32:05,269 Řekl jsem ti to. Neříkal jsem ti to? Neříkal jsem ti to? 1485 01:32:05,436 --> 01:32:08,272 -Ano. -Nikdo mi tě nevezme. 1486 01:32:09,607 --> 01:32:11,192 Nikdo. 1487 01:32:13,027 --> 01:32:14,987 miluji tě. 1488 01:32:25,540 --> 01:32:27,124 Děkuju. 1489 01:32:30,628 --> 01:32:35,800 Nebyla to chyba, jak ti dva kluci přistál v našem kostele. 1490 01:32:35,967 --> 01:32:42,473 Nebyli všichni špatní, jen 180 stupňů od dobrého. 1491 01:32:42,640 --> 01:32:46,602 Prostě potřebovali změnu ve směru. .. 1492 01:32:46,769 --> 01:32:49,772 . . .a to je to, co všichni potřebujeme někdy. 1493 01:33:17,174 --> 01:33:18,175 Myslím. . . 1494 01:33:18,342 --> 01:33:23,264 . . .jestli Bůh může dát tyto dva chlapce druhou šanci. . . 1495 01:33:25,349 --> 01:33:26,684 . . .tak proč bychom nemohli? 1496 01:33:28,019 --> 01:33:30,146 Proč nemůžeme?